"coisa mais bonita que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألطف شيء
• أجمل شيئ
• اجمل شئ
• كان أجمل شئ

Perto de fazer amor querido comigo, isso foi a coisa mais bonita que podias ter feito comigo.
باستثناء ممارسة الحب معي هذا كان ألطف شيء قمت به من اجلي

Foi a coisa mais bonita que já me disseram.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

Achei-te a coisa mais bonita que já vira.
أنتِ أجمل شيئ رأيته على الإطلاق

É a coisa mais bonita que já me deste!
انه اجمل شئ اعطيته لى على الاطلاق

Foi a coisa mais bonita que alguma vez já vi.
كان أجمل شئ رأيتة فى حياتى

Isso pode ser a coisa mais bonita que alguém já disse.
هذا قد يكون ألطف شيء قد قاله لي أي شخص

O teu sorriso, visto de lado, é a coisa mais bonita que tu tens.
إبتسامتكِ أرى فيها لمحة الحياة. إنها ألطف شيء فيكِ!

Que foi a coisa mais bonita que alguém alguma vez lhe disse.
أن هذا ألطف شيء سمعته من أحد في حياتها

Isto é capaz de ser a coisa mais bonita que alguma vez fizeste por mim.
ربما يكون هذا ألطف شيء فعلتيه لي

Essa é coisa mais bonita que alguém alguma vez me disse.
هذا ألطف شيء قاله لي أحدهم

É a coisa mais bonita que alguém já me disse.
هذا ألطف شيء قيل لي يوماً.

É a coisa mais bonita que já me disseste.
هذا ألطف شيء قلته لي

Isso é a coisa mais bonita que eu já vi.
هذا أجمل شيئ رأيته في حياتي.

Isso é a coisa mais bonita que eu já vi.
هذا أجمل شيئ شاهدته في حياتي.

Mas Anthony, ele é a coisa mais bonita que jamais vi.
انتوني , انه اجمل شئ شاهدته بحياتي

Qual foi a coisa mais bonita que vocês viram nas vossas vidas?
ما هو اجمل شئ رايته في حياتك ؟

És a coisa mais bonita que eu já vi.
اليست اجمل شئ رأيته في حياتك ؟

Essa é a coisa mais bonita que já ouvi em toda a minha vida.
ذلك كان أجمل شئ سمعته بحياتي