"coisa mais estranha que já" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغرب شيء
• أغرب شئ

Não seria a coisa mais estranha que já vimos. Mas estaria perto.
لن يكون أغرب شيء رأيناه، لكن قريباً بما يكفي.

Aquela era a coisa mais estranha que já acontecera em nossa casa. Isso porque um palhaço já morreu em nossa sala!
"كان ذلك أغرب شيء رأيتُه بمنزلي قط، وكان لدينا مهرّج ميت بغرفة معيشتنا"

Seria a coisa mais estranha que já aconteceu em Haven?
أعني هل هذا سيكون أغرب شيء يحدث في (هيفن)ـ

Se o que me disse é verdade é a coisa mais estranha que já ouvi.
اذا كنت تخبرني بالحقيقة فهذا أغرب شئ سمعت به

É esta a coisa mais estranha que já aconteceu no seu BO?
أهذا أغرب شئ حدث في غرفة العمليات الخاصة بك؟

Foi a coisa mais estranha que já vi num bar.
كـان أغرب شيء رأيـتـه في البارات

Certamente, a coisa mais estranha que já vimos.
نعم. بالتأكيد فهذا أغرب شئ قد رأيناه من قبل

É a coisa mais estranha que já disseste.
هذا أغرب شئ قلته على الإطلاق

E isto é a coisa mais estranha que já fiz.
وهذا أغرب شئ قمتُ به يومًا