"coisa mais triste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعس شيء
• أحزن شيئ
• احزن
• أكثر الأشياء حزناً

Pareceu a coisa mais triste do mundo, fazer a pomba sangrar até a morte.
ولكن كأنه أتعس شيء في العالم. أن تنزف حمامة حتى الموت.

Eu acho que é a coisa mais triste que já vi.
اعتقد أنّه كان مُجرّد، آه، أتعس شيء سخيف رأيته.

Burro! Pensa na coisa mais triste que alguma vez te aconteceu!
يا حمار، فكر في أتعس شيء حدث لك

Sabem qual é a coisa mais triste do mundo?
أتعرفين ما هو أحزن شيئ في العالم ؟

Meu Deus, isso é a coisa mais triste que alguma vez ouvi.
ياالهى , هذا احزن شىء سمعته على الاطلاق

É a coisa mais triste que alguma vez vi.
ذلك أكثر الأشياء حزناً التي لم أرَ مثلها في حياتي

É a coisa mais triste que podia imaginar a minha filha a dizer-me.
هذا أتعس شيء أستطيع تصور ابنتي تقوله لي

Foi a coisa mais triste que já vi.
إنه أتعس شيء رأيته على الإطلاق

Isso foi a coisa mais triste que já ouvi.
. هذا أتعس شيء سمعته في حياتي

A coisa mais triste sobre o que fazemos é... como é fácil fazê-lo.
أتعس شيء فيما نفعله... هو مدى سهولته

Peter Mills, é a coisa mais triste.
بيتر ميلز، ذلك أتعس شيء.

A coisa mais triste seria se estivesses a conduzir e a mandar uma SMS à Lisa e a atropelasses.
أتعس شيء يمكن أن يكون لو كنت تقودين وتراسلين (ليزا) ثمّ تصدمينها

Isso é a coisa mais triste que alguma vez ouvi.
هذا احزن شئ سمعته ابداً.

Queres saber qual foi a coisa mais triste que vi?
أتريد أن تعرف أكثر الأشياء حزناً التي رأيتها على الإطلاق؟

Não podias ter dito uma coisa mais triste.
حسناً، كان هذا أكثر الأشياء حزناً التيسمعتها،بـُنيّ!