"coisa menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أقل
• أقل شيء
• شيء عدا
• أقل الأشياء
• نحوها

Talvez seja a oportunidade de fazer alguma coisa menos mesquinha.
ربما هذه فرصة لك لفعل شيء أقل لعقاً للأحذية

A ciência é inteligente, mas um ótima criatividade é uma coisa menos cognitiva, mais mágica. E agora precisamos dessa magia.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

Confie em mim, signor, é a coisa menos curiosa sobre ele.
ثق بي يا سينيور ، هذا أقل شيء غريب عنه.

Essa foi a coisa menos sexy que alguém alguma vez me disse.
هذا أقل شيء إثارة قاله إليّ أحدًا من قبل

Qualquer coisa, menos rosa.
الأصفر أم الإرجواني ؟ أي شيء عدا الوردي فإن تعرضت للقتل

que era usada para propósitos secundários, molhar grama, lavar carros, qualquer coisa, menos beber.
و التي كانت تستخدم للأغراض الثانوية مثل ري المروج, وغسيل السيارات تستخدم في كل شيء عدا الشرب

Esse bilhete é provavelmente a coisa menos estranha deste apartamento.
هذه الملاحظة أقل الأشياء الموجودة في هذه الشقة غرابة على الأرجح

Eu preferia alguma coisa menos pública. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
كنت أفضل شيء أقل علانية ، لكن الأعضاء الناجون من مجلس الإدارة أصروا

Quero que penses, com muito cuidado sobre os teus sentimentos, porque não posso suportar que me digas qualquer coisa menos do que a própria verdade de Deus.
اريدك ان تفكر جيداً وبعناية حول كيف كنت تشعر، لأن لا يُمكنني تحمل أن تخبرني أيّ شيء أقل من حقيقة الرب.

Vamos encarar, mulheres, há uma coisa menos sexy do que quando a visualização UX de um utilizador não é boa?
فلنواجه الأمر ياسيدات هل هناك شيء أقل إثارة من UXأن يكون تصور المستخدم للـ هو دون المستوى ؟

Qualquer coisa menos que perfeita será um desastre.
أي شيء أقل من خطاب رائع سيكون بمثابة كارثة.

Ficariam perfeitamente felizes com alguma coisa menos barroca.
سيكونوا سعداً تماماً بوجود شيء أقل تعبيراً.

É um satélite que vai para o espaço, o que, provavelmente, é a coisa menos código aberto que podemos imaginar, e contém um Arduino ligado a um conjunto de sensores. Quem souber usar um Arduino, pode enviar as suas experiências para este satélite e executá-las.
إنه عبارة عن قمر صناعي يذهب إلى الفضاء، والذي على الأرجح أقل شيء يمكنك تخيل أنه يحتوي على أجزاء مفتوحة المصدر، وهو يحتوي على أردوينو متصل مع عدد من المجسات. لذا فإنك إذا كنت تعلم كيفية استخدام الأردوينو، فإنه يمكنك تحميل تجاربك فعلا إلى هذا القمر الصناعي و تشغيلها هناك.

Acho que é a coisa menos estranha que ela já fez.
أظنه أقل شيء غريب تفعله (ديدي) على الإطلاق.

Oh, Meg. Essa é a coisa menos chique que eu já ouvi.
ميغ) ، هذا أقل شيء فاخر)

Esperando que ele pedisse um táxi, para ir pra casa com um amigo, qualquer coisa, menos ficar por trás daquela roda.
كان يآمل أن يتصل بسيارة أجرة ويعود للمنزل مع صديق أي شيء عدا ركوب سيارته

Ao contrário disso, vão ver o AVC do vice-presidente, ou qualquer coisa menos isto?
بدلاً من ذلك سيكونون مركزين على سكتة نائب الرئيس الدماغية، أي شيء عدا هذا؟

Vá lá, pai, qualquer coisa menos isso.
هيا أبي، أي شيء عدا هذا

Muda-a para qualquer coisa menos "password".
غيّرها لأيّ شيء عدا "كلمة السر"

É a coisa menos interessante sobre ele.
هذا هو أقل الأشياء المثيرة بشأنه