"coisa para dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء لتقوله
• شيء لأقوله
• شئ لتقوله
• شيء لتقوليه

Se tens alguma coisa para dizer, é bom que faças isso agora.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

Estou certo que a minha mãe vai arranjar alguma coisa para dizer que evite que eu fique demasiado convencido.
حسناً ، أَنا متأكد أن أمي ستجد شيء لتقوله والذي سيبقيني منفتح جداً

House, se tens alguma coisa para dizer, diz.
هاوس إن كان لديك شيء لتقوله فقله

Tenho tentado pensar em alguma coisa para dizer, e agradecer-vos não chega perto sequer.
كنت أحاول التفكير في شيء لأقوله ولا تكفي كلمة "شكراً" حتى

Tudo bem, tenho uma coisa para dizer.
حسنا، لدي شيء لأقوله

Se tens alguma coisa para dizer, esquece as piadas, faz-te um homem e di-la.
ان كان لديك شئ لتقوله انسى المزاح ترجل وقلها

Tinhas uma coisa para dizer e disseste-a.
لديك شيء لتقوليه . وقلتيه

Ouve, se tens alguma coisa para dizer, diz.
انظر, اذا لديك شيء لتقوله, فقط اخبرني

Se tens alguma coisa para dizer, diz.
إذا لديك شيء لتقوله قوله يا رجل

Se tens alguma coisa para dizer, King, limita-te a dizer.
(لو كان لديك شيء لتقوله (كينق قله وحسب

Porque também tenho uma coisa para dizer.
لأنه حتى لدي شيء لأقوله.

Tenho uma coisa para dizer.
لدي شيء لأقوله

Se tem alguma coisa para dizer, esta seria uma boa hora para começar.
أن كان لديك اي شئ لتقوله, الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك.

Tens alguma coisa para dizer? Agora é a sua chance.
هل لديك شئ لتقوله لديك الفرصة الآن