"coisa pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء قد
• شيء يمكن أن
• الشيء قد
• الأشياء قد
• الشيء يستطيع
• الشيء يمكن
• ربما شيء

Praticamente, qualquer coisa pode causar uma noite agitada - um parceiro que ressona, uma dor física, ou um desgaste emocional.
تقريباً أي شيء قد يسبب الأرق بين الحين والآخر شريك يشخر، ألم جسدي، أو اضطراب عاطفي.

Mas o que não levaste em conta Penny é que hoje é a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
"حسنا, لقد نسيتي ان تأخذِ بالحسبان يا "بيني "أن هذا هو " أي شيء قد يحصل يوم الخميس

Qualquer coisa pode acontecer para qualquer um a qualquer hora.
أي شيء قد يحدث لأي شخص في أي لحظة

Sabes, quero que as pessoas sintam que qualquer coisa pode acontecer aqui.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

Qualquer coisa pode ajudar, mesmo que não ache importante.
إنظري ، أي شيء يمكن أن يساعد حتى لو ظننتي أنه غير مهم

Tens a certeza que aquela coisa pode mesmo explodir?
هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟

Esta coisa pode matá-lo, mas você não se interessa, desde que ganhe alguns trocados com isso.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

Garota tola. Esse tipo de coisa pode te matar.
يالك من فتاة سخيفة ، هذا النوع من الأشياء قد يعرضك للموت

Esta coisa pode cagar o peso do meu corpo num dia.
هذا الشيء يستطيع تبرّز وزني كاملا في يوم.

Sim, mas concordámos que a terceira Quinta de cada mês seria a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
نعم, لكن جميعنا اتفق على أن ثالث ثلاثاء "من كل شهر يكون "أي شيء قد يحصل يوم الخميس

Por favor, a ideia por detrás da "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer"
"هيا, الهدف من "أي شيء قد يحدث يوم الخميس

Esta noite vamos à Quinta porque é a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
الليلة, سنكون ذاهبين يوم الخميس "لأنه يوم "أي شيء قد يحدث يوم الخميس

É "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer"! Vamos à discoteca conhecer boazonas!
"إنه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس لنذهب للنوادي الليلية و لنقابل نساء فاتنات

Muito bem. Mas na próxima "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer" vamos mesmo a um bar.
"حسنا, لكن "أي شيء قد يحدث يوم الخميس القادم حتما سنذهب لبار

Qualquer coisa pode quebrar se for aplicada pressão suficiente.
أي شيء يمكن أن يُكسر لو ضغطت كفاية

E qualquer coisa pode ser uma pista nesta altura, certo?
وأي شيء يمكن أن يكون دليل في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

Disse-me que esta coisa pode acabar com o planeta inteiro.
لقد أخبرتني بأن هذا الشيء قد يقضي على الكوكب بأكمله

Esta coisa pode ser ou não um humano.
هذا الشيء قد يكون أو لا يكون بشرياً

Como te disse, pai, muita coisa pode voltar para te morder.
كما قلت يا أبي،الكثير من الأشياء قد تعود و تنقلب عليك

Esta coisa está a andar muito depressa, e, já agora, esta coisa pode transportar uma carga com cerca de 160 kg.
وهذه الأشياء تتقدم بسرعة كبيرة , وبالمناسبة , ذلك الشيء يستطيع أن يحمل ثقل حوالى 350 باوند .

Esta coisa pode ser uma arma destrutiva se a usarem como tal.
هذا الشيء يمكن ان يكون سلاحا فتاك ان وجه بالاتجاه الخاطئ

Alguma coisa pode o ter feito destruir o telemóvel dele e fugir com o carro do cliente.
ربما شيء ما تسبب بتدميره لهاتفه وهروبه مع سيارة زبون