"coisa que eu faça" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أقوم به
• عملٍ أقومُ به

Nem que seja a última coisa que eu faça.
على الرغم من أن آخر شيء أقوم به.

Traíste o serviço, Aubrey, e agora estás a trair o teu país, e eu vou pendurá-lo pelos tomates mesmo se isso for a última coisa que eu faça.
أنت خنت الخدمة، (أوبري)، والآن قد خنت دولتك وسأقوم بتعليقك من خصيتيك إن كان هذا أخر شيء أقوم به

Destruirei a vossa felicidade nem que seja a última coisa que eu faça.
سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Porque se não o fizer, destruí-la-ei, nem que seja a última coisa que eu faça.
لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.