"coisa que fiz foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء فعلته

A melhor coisa que fiz foi ter recusado o emprego.
أفضل شيء فعلته أبدا هو عدم قبولي لتلك الوضيفة.

Então, que raio é que se passava? A primeira coisa que fiz foi começar a registar quando elas apareciam nas Maldivas.
وأول شيء فعلته هو بدأت تسجيل أوقات ظهورها في المالديف.

A primeira coisa que fiz foi anotar todos os detalhes que me lembrava de ti.
أول شيء فعلته هو تدوين كامل التفاصيل التي أتذكرها عنك

Assim que nos casamos, a primeira coisa que fiz, foi fazer do meu escritório, um quarto para o bebé.
بمجرّد أنْ تزوجنا. أوّل شيء فعلته, هيئت مكتبي أعددته كدار حضانة

A primeira coisa que fiz foi mudá-la para outro quarto.
أولُ شيء فعلته كان نقلها إلى غرفةٍ اخرى.

A primeira coisa que fiz foi pedir desculpa à Nina.
أول شيء فعلته كان الاعتذار لنينا

A primeira coisa que fiz foi comprar a mina, fecha-la e dar a cada mineiro $50 mil para se reformarem.
أول شيء فعلته هو شراء هذا المنجم وإغلاقه وإعطاء كل عامل 50,000$ لكي يتقاعد

A última coisa que fiz foi trabalhar nas areias do petróleo por um tempo.
اخر شيء فعلته عملت في النفط لفترة

A primeira coisa que fiz foi ligar à minha mãe, pois pensei que ficasse tão contente quanto eu.
أول شيء فعلته الاتصال بأمي

A pior coisa que fiz foi não falar.
اسوأ شيء فعلته اني لم اتكلم