"coisa que mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر ما
• أكثر شيء
• من بين كل الأشياء التي

A coisa que mais me assusta é que todos vão tentar reintegrar-me.
أكثر ما يقلقنى هو أن الجميع سيحاولون إعادة تأهيلى

Acho que a coisa que mais admiro, nos chineses, é vê-los não abrir mão dos pauzinhos.
أكثر ما يعجبني بشأن الصينيين، هو تمسّكهم بعيدان الطعام.

"Olha, querida, sabes uma coisa...?" "A única coisa que mais queres no mundo, não ta posso dar."
احزري أمراً يا عزيزتي، أكثر ما تتوقين إليه بشدّة،

Aponta para a coisa que mais desejas no mundo.
تشير إلى أكثر شيء تريدينه في هذا العالم

A única coisa que mais odeio, além de ser usada e de mentirem-me, é fazerem-me passar por acessório de um homicídio.
أكثر شيء أكرهه من اللعب بي والكذب عليَ هو أن أظهر كمساعدة في الجريمة

Se não tudo, ela ser difícil é a coisa que mais amo.
من بين كل الأشياء التي تتعلق بها ، فكونها صعبة المراس هو أكثر ما أحبه بشأنها

Pedir-lhe para escolher é pedir para ele mudar a coisa que mais amo nele.
وأطلب منه أن يتخلى عن عائلته ويختارني ذلك يبدو كأنّني أطلب منه أن يقوم بتغيير أكثر ما أحبّ فيه

A coisa que mais gosto em ti... é que ainda fazes parte da minha vida.
أكثر ما أحبّه فيك... أنّك ما زلت بحياتي...

Mas a coisa que mais une os amigos
ولكن أكثر ما يجمع الأصدقاء سوية

Mas a coisa que mais esperava, não pode concretizar-se.
...لكن أكثر ما تمنيته لا سبيل لتحقيقه

Qual é a coisa que mais queres no mundo?
مـا أكثر ما تتمناه فى الحياة؟

Deus, quero dizer, a coisa que mais odeio no mundo é a mentira.
أكثر ما أكره بالعالم هو الكذب

Vencidos pela coisa que mais adoramos.
سنموت على يد أكثر ما نحبه

Porque nós dois tínhamos perdido a coisa que mais amávamos na vida.
لأن كلانا قد فقد أكثر شيء يحبه في الحياة

Quando era miúda, em Bakersfield, a coisa que mais adorava era ir ao cinema aos sábados ver os episódios.
في طفولتي في بيكيرسفيلد ... كان أكثر شيء يمتعني هو الذهاب إلى السينما لحضور الأفلام السيريالية

Sabes qual foi a coisa que mais me impressionou em toda a minha vida?
أبي... أتعرف ماهو أكثر شيء صدمني في حياتي؟

Pensem na coisa que mais querem no universo e o quanto querem isso.
تصور أكثر شيء تريده في الكون... و قرر مدى رغبتك به...

A coisa que mais gosto no mundo...
قتلتُ أكثر شيء أحبه في حياتي

A coisa que mais amo no mundo? Sim!
أكثر شيء أحبه في العالم؟

A coisa que mais me espantou neste mundo desde que fui libertado é que a couve é o último grito.
من بين كل الأشياء التي اذهلتني في هذا العالم منذ خروجي من السجن