"coisa que me lembro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أذكره
• شيء أتذكر
• ما أتذكره كان

Quando estava em Paris, toquei no túmulo da Isabel... então, houve este raio de luz... e a próxima coisa que me lembro, foi de acordar no meu apartamento.
عندما كنت في باريس لمست قبر إيزوبيل وظهر وميض نور وكل ما أذكره بعد ذلك هو أنني أستفقت في شقتي

- A última coisa que me lembro é de ter fugido de si, e de celebrar com uma bela garrafa de uísque.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

A última coisa que me lembro foi ouvir-te dizer que descobriste. E depois começámos a beber Tequila sem parar.
آخر ما أذكره قولك بأنك وجدتِها، ثم طفقنا نشرب "التاكيلا" بنهم.

Essa é a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

É a primeira coisa que me lembro de ter pedido no Natal.
تعلمين,ذلك أول شيء أتذكر أني طلبته في عيد الميلاد

A última coisa que me lembro é de... estar a jogar basquetebol com meu amigo e depois disso... nada!
... أخر ما أتذكره كان ... أنا كنت ألعب الكرة مع صديقي يانس , وبعد ذلك ... لا شيء

A última coisa que me lembro...
-آخر ما أتذكره كان ..

A última coisa que me lembro é... dentes e garras, a rasgarem-me.
‫آخر ما أذكره ‫أنياب ومخالب تغرز بي

A última coisa que me lembro foi o Marcus a colocar-me em estase no meu mundo natal, e a dizer-me que tudo iria ficar bem.
{\fnArabic Typesetting}آخر ما أذكره كان بينما يضعني (ماركوس) بالسبات في دياري مطمئنًا إيّاي بأنّ كل شيء سيتحسّن.

A última coisa que me lembro, estávamos a perseguir o tio dele.
آخر ما أذكره كنا نطارد عمه

É a última coisa que me lembro antes de...
إنه آخر ما أذكره قبل...

A última coisa que me lembro é que corria pelo bosque, e parecia que a minha mente estava a ser atacada pela vida da Katherine.
آخر ما أذكره أنّي كنت أركض عبر الغابة و... شعرت وكأنّ دماغي تُهاجم من قبل حياة (كاثرين) بأسرها.

A última coisa que me lembro de ver foi a tua linda cara, antes de eu morrer.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة

Fui emboscada por um lobo, é a última coisa que me lembro.
تم نصب كمين أنا من قبل الذئب، وهذا هو آخر شيء أتذكر.

A última coisa que me lembro, é que estava a bordo da nave dos replicadores.
آخر شيء أتذكر .