Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"coisa que não me está" - Translation from Portuguese to Arabic
-
شيء لم تخبرني
| Sr., há alguma coisa que não me está a dizer? | Open Subtitles | سيدي، أهناك شيء لم تخبرني عنه ؟ |
| Existe alguma coisa que não me está a dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء لم تخبرني به؟ |
| Há alguma coisa que não me está a dizer? | Open Subtitles | أهناك شيء لم تخبرني إياه؟ |