"coisa que pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء يمكن أن
• شيء يمكنه أن
• شئ قد
• شيئاً قد

Perder um filho é a pior coisa que pode acontecer.
فقدان طفلاً أسوأ شيء يمكن أن يمر به أحدًا.

É uma coisa que pode funcionar no meu tempo de vida.
لأي حد سيكون هذا صعبا؟ وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه،

Porque, é preciso saber, o sal é uma coisa que pode contaminar os rios de água doce.
لأنه كما تعلمون الملح هو شيء يمكن أن يلوث أنهار المياه العذبة.

E se eu te garantisse um perfil jornalístico exclusivo, uma coisa que pode sair logo amanhã de manhã?
ماذا إن حصلت لك ملف حصري في الصفقات ؟ شيء يمكنه أن يذهب على الاونلاين في صباح غداً الباكر ؟

Gosto que me fales do teu passado. Qual é a pior coisa que pode acontecer?
أنا أحب أن أعرف ماضيكِ ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟

Qualquer conjunto de estatísticas pode ter qualquer coisa escondida qualquer coisa que pode virar do avesso os resultados.
أي مجموعة من الإحصاءات ربما تخبئ شيئاً بداخلها شيئاً قد يقلب النتائج رأساً على عقب

Essa é a pior coisa que pode acontecer a uma mulher... perder um filho.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

Envelhecer não é a pior coisa que pode acontecer a uma pessoa. Mas tu deixas-te de ser uma pessoa há muito tempo.
التقدم في العمر ليس اسوأ شيء يمكن أن يحدث للشخص

Queres saber qual é a pior coisa que pode acontecer a um homem que tem uma mente como a minha?
أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟

Qual é a pior coisa que pode acontecer?
حقاً، دعني أسألك، ما أسوء شيء يمكن أن يحدث؟

Mas, apenas no caso de haver alguma coisa que pode ser vista como incriminatória
لكن كاحتياط، لا يوجد أيّ شيء يمكن أن يثير الشكوك إلينا

Ele tem uma coisa que pode matar muitas pessoas.
لقد إستولى على شيء يمكن أن يودي بحياة الملايين

Os melhores resultados que tive na minha vida, os mais agradáveis, surgiram de fazer uma pergunta: "Qual é a pior coisa que pode acontecer?"
وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة ، أكثر الأوقات متعة ، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط. ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

E é a melhor coisa que pode acontecer a um homem.
وهو أفضل شيء يمكن أن يحدث للرجل

Acho que posso ter encontrado uma coisa que pode ajudar.
أعتقد أنني قد وجدت شيء يمكنه أن يساعد

Acho que tenho aqui uma coisa que pode ajudar-te a concentrar.
أنا أعتقد ان معى شئ قد يساعدك على التركيز

E eu, pessoalmente, não sou o tipo de pessoa que fica sentado à espera por uma coisa que pode nem aparecer quando sabem que aquilo que têm à sua frente é...
و أنا ، بشكل شخصي لست شخصاً يحب أن يجلس منتظراً شئ قد لا يأتي أبداً

É o tipo de coisa que pode pôr um fim na nossa amizade.
شئ قد يدمّر صداقتنا

- Tenho uma coisa que pode ajudar.
أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً قد يُساعدنا.