"coisa que possa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء يمكن أن
• ما يمكنني
• شيء يمكنني
• شيء من شأنه أن
• شيء أستطيع أن
• شيء استطيع
• شيء ربما
• شي يمكن ان

Onde mora, os seus negócios, qualquer coisa que possa estar ligada com qualquer actividade terrorista.
أين يسكن، عمله، اي شيء يمكن أن يكون له صلة باي نشاط إرهابي

Estamos à procura de qualquer coisa que possa ser uma pista.
إننا نبحث عن أي شيء يمكن أن يكون مفتاحاً

Ou tem alguma coisa que possa confirmar o que lhe aconteceu com o Jesse?
أم أن هناك شيء يمكن أن تثبت ما حدث مع جيسي؟

Pá, sinto-me muito mal. Há alguma coisa que possa fazer?
ااوه يا رجل,اشعر بسوء هل هناك ما يمكنني فعله؟

Se houver mais alguma coisa que possa fazer diga-me.
أعلميني، إن كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله.

Vês alguma coisa que possa converter um ser humano numa bola de fogo?
انظر أي شيء من شأنه أن يحول الإنسان الى كرة من اللهب؟

Mais alguma coisa que possa fazer por vocês, amigos?
أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك،يا صديقي؟

Isso é muito pior do que qualquer coisa que possa ter feito ao Sweets.
هذا أسوأ من اي شيء يمكن أن أفعله لسوييتس

Deve haver alguma coisa que possa fazer por ti.
لابدّ أن يكون هنا شيء يمكن أن يساعدك

Emails, chamadas, cartões ou qualquer coisa que possa provar que estavam a ter um caso?
هل تخفين شيئاً؟ رسائل إلكترونية، رسائل صوتية، بطاقات معايدة، أي شيء يمكن أن يثبت

Alguma coisa que possa fazer para eliminar a chantagem?
أي شيء يمكن أن أفعله لتتوقف عن ابتزازي؟

Se houver alguma coisa que possa nos dizer sobre quem o seu marido possa ter matado, ajudar-nos a encontrar essa pessoa, é uma óptima maneira de começar a redimir-se.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Há alguma coisa que possa dar aos outros para ajudar a minimizar os sintomas?
هل هناك أي شيء يمكن أن تعطيه للآخرين للمساعدة في تقليل الأعراض؟

Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective?
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟

Há alguma coisa que possa fazer por si, Menina Crystal?
هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال

Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudar, é só dizer.
حسناً، إن كان هناك ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة

Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟

A comida foi-se, a mesa está limpa. Mais alguma coisa que possa fazzer?
لقد وضعت الطعام بعيداً ، والطاولة نظيفة هل يوجد هناك أي شيء يمكنني أن أفعله ؟

Qualquer coisa que possa dizer-nos porque é que o Hookfang e a Stormfly estão a agir de uma maneira tão louca.
أي شيء من شأنه أن يقول لنا لماذا هوكفانج وستروم فلاي يتصرفون حتى الجنون

Há alguma coisa que possa fazer por ti?
إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لكِ؟

Alguma coisa que possa fazer para ajudar? Dá-me um tiro.
هل من شيء استطيع فعله لأساعد؟ اطلقي علي النار

E já inventaste alguma coisa que possa ser usada?
هل سبق أن أخترعت شيء ربما أكون أستخدمته؟

Muito bem, Mitch, procuramos armas, obviamente, qualquer coisa que possa matar um estudante.
حسنا, نحن نبحث عن أسلحه أي شي يمكن ان يقتل طالبا