"coisa que queiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء تريد أن
• شيء تريد ان
• شيء تودّ
• شيء ما تريد
• شيئاً تريد أن
• شىء تريد أن

E qualquer coisa que queiras desabafar, podes sempre vir ter comigo.
إن كان هنالك شيء تريد أن تخرجه من خاطرك، فتستطيع دوماً القدوم إلي

Se tens alguma coisa que queiras dizer à tua miúda...
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك

Alguma coisa que queiras falar.
أي شيء تريد أن تتحدث عنه ... فقط اعتبرنا

Qualquer coisa que queiras saber sobre Kansas, eu conto-te.
اي شيء تريد ان تعرفه عن مدين كنساس ساخبرك به نعم ؟

- Não há qualquer coisa que queiras dizer?
. زو لي الا يوجد هنلك شيء تريد ان تقوله لها ؟

Óptimo. E já que estamos a seguir a doutrina da comunicação aberta há alguma coisa que queiras compartilhar?
جيّد، وبما أننا نتّبع مبدأ التواصل الصريح، هل هُناك شيء تودّ مُشاركته؟

Há alguma coisa que queiras desabafar?
هل هناك شيء ما تريد أن تبعده عن صدرك؟

E se houver alguma coisa que queiras, dar-te-emos enquanto estiveres aqui.
وإن كان هذا شيئاً تريد أن تحصل عليه، سنأمنه لك أثناء وجودك هنا

Qualquer coisa que queiras matar pode sentir o teu cheiro a mais de 1Km.
أى شىء تريد أن تستهدفه يستطيع أن يشمك . من أكثر من ميل

Há alguma coisa que queiras perguntar-me?
هل هناك شيء تريد أن تسألني إياه؟

- Não precisas de usar a força. Digo qualquer coisa que queiras saber.
سأخبرك بأي شيء تريد أن تعرف

Há alguma coisa que queiras mandar para fora
أي شيء تريد ان تزيحه عن صدرك؟

Há alguma coisa que queiras partilhar?
شيء تريد ان تشاركنا به؟

Alex, há alguma coisa que queiras partilhar com o grupo?
(ألِكس)، أمِن شيء تودّ مشاركته مع المجموعة؟

Há alguma coisa que queiras que a tua mãe saiba?
شيء ما تريد أن تعرفه أمك

Monk, há alguma coisa que queiras partilhar connosco?
مونك ) , هل لديك شيئاً تريد أن تتشاركه مع بقيتنا ؟

- Se há alguma coisa que queiras perguntar, o que for...
- اذا كان هناك شىء تريد أن تسأل بخصوصة,أيا كان ...