"coisa que quero fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أريد فعله
• شيء أريد أن أفعله
• شئ أريد فعله

A primeira coisa que quero fazer enquanto condutor é levar-te ao baile.
أول شيء أريد فعله كسائق مُرخص هو أن أقلكِ إلى الحفلة الراقصة.

A primeira coisa que quero fazer é levar-te a ver a tua avó.
أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما

Ouvir uma criança de cabelo encaracolado a guinchar por 3 horas é a última coisa que quero fazer.
أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله

A primeira coisa que quero fazer é andar sobre a relva.
أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب

A última coisa que quero fazer, neste momento, é sair deste apartamento.
آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة

Acredita, a última coisa que quero fazer é magoar-te, mas fá-lo-ei.
صدقيني، آخر شئ أريد فعله هو إيذاؤكِ لكنني سأفعل

A primeira coisa que quero fazer como encartado é levar-te ao baile.
أول شيء أريد فعله كسائق مُرخص هو أن أقلكِ إلى الحفلة الراقصة.

É a última coisa que quero fazer.
إنه أخر شيء أريد فعله

Isso é a última coisa que quero fazer.
-هذا آخر شيء أريد فعله

Por favor. Ou eu sentirei que estraguei o dia, o que é a última coisa que quero fazer.
أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله

Uma coisa que quero fazer por ti.
هناك شيء أريد أن أفعله لكِ

A última coisa que quero fazer, é magoar o Ace.
أخر شئ أريد فعله هو أن أؤذي (إيس)