"coisa que vou fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء سأفعله
• شيء سأقوم به
• شىء سأفعله

A primeira coisa que vou fazer... é ver um jogo na Flórida.
يأخذني للدورات والبطولات أول شيء سأفعله أشاهد لعبة بيسبول في فلوريدا

A primeira coisa que vou fazer é exigir férias para todos na pedreira.
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة

Quando eu me tornar um chefe um milionário, o chefão, a primeira coisa que vou fazer é contratar um grupo de idiotas como eu para fazerem todo o meu trabalho.
ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي

A primeira coisa que vou fazer é ouvir as moções de cada um dos advogados de defesa.
أول شيء سأقوم به هو الاستماع إلى طلبات محاموا المدعى عليهم

a primeira coisa que vou fazer quando soltar-me destas amarras... é fazer-te sangrar.
اول شيء سأقوم به عندما أخرج من هذه الاحزمة جعلك تنزف

A primeira coisa que vou fazer é contactar a minha noiva depois de me por apresentável, claro.
أول شيء سأقوم به... هو أن أنادي على خطيبتي بعد أن أقدم نفسي بالتأكيد

Vai-te embora e goza, mas quando ganhar um prémio grande, a primeira coisa que vou fazer, é comprar este relógio que acabei de te mostrar.
اسخر كما تشاء، لكن عندما انجح هذا اول شىء سأفعله هو شراء تلك الساعة التى اريتك اياها

A primeira coisa que vou fazer quando chegar a Paris é remover isto.
اول شىء سأفعله حال وصولنا لباريس هو ازاله هذا

Quando voltarmos para Boston, a primeira coisa que vou fazer é assinar o teu testamento.
أول شيء سأفعله هو انني سأوقع على وصيتك, و سأكون ساحب قابسك

Sabes qual é a primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia?
،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟

A primeira coisa que vou fazer quando regressar é arranjar uma coisa dessas.
أول شيء سأفعله عندما أعود .هو إحضار أحد تلك المنصات ..

A primeira coisa que vou fazer é arrancar uma parte do dente do osso do teu maxilar.
أول شيء سأفعله هو أن أحفر بعض أسنانك

Digo-te, é a primeira coisa que vou fazer, Joe.
لقد اخبرتك ، هذا اول شيء سأفعله ، جوي