"coisas aconteceram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور حدثت

Sabia que os leitores se interessariam mais se pensassem que todas estas coisas aconteceram a um miúdo em vez de a cinco.
كنت أعرف أن القراء يهتمون أكثر إذا ظنوا ان كل هذه الأمور حدثت لطفل واحد بدلا من خمسة

Todas estas coisas aconteceram a pessoas que quebraram a "corrente"?
كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟