"coisas em comum" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشياء مشتركة
• بعض الأمور المشتركة
• قواسم مشتركة
• أمور مشتركة
• صفات مشتركة
• من الأشياء المشتركة

Talvez seja porque os elefantes têm muitas coisas em comum conosco.
ربما لأننا لدينا مع الفيلة عدة أشياء مشتركة.

Por isso eu tenho de ler estes livros todos sobre o aquecimento global para ele pensar que temos coisas em comum.
لذا يجب علي أن أقرا كتب أحتباس الحرارة لأجعله يظن أن لدينا أشياء مشتركة

- Parece que temos coisas em comum.
اتضح أنّه لدينا بعض الأمور المشتركة ..

Não só dou valor à sua situação, como, pode surpreendê-lo, Sr. Porter, mas, temos bastantes coisas em comum.
لا أقدر فقط المأزق الذي وقعت فيه قد تتفاجأ سيد (بورتر) ولكن بيننا قواسم مشتركة كثيرة

Então, tens coisas em comum com todas essas miúdas de crachá que trabalham contigo?
إذاً , من الذي تجمعكَ بينهم أمور مشتركة هل هنّ هؤلاء الشرطيات المصطفات لمغازلتك ؟

Por que disse a este homem que a América e o Irão têm coisas em comum?
بماذا أخبرت ذلك الرجل ؟ بأنّ الأمريكان والإيرانيين تجمعهم صفات مشتركة ؟

Percebi que só tínhamos duas coisas em comum.
في تلك اللحظة، كنت أعرف فقط كان لدينا اثنين من الأشياء المشتركة.

Ter algumas coisas em comum com alguém não significa necessariamente que devem acabar juntas.
إمتلاك بعض أشياء مشتركة على غرار شخص آخر هذا لا يعني أن ينتهي هذان الأثنان معاً

Nós temos coisas em comum, por isso eu vim vê-lo nos meus próprios termos.
لدينا أشياء مشتركة ولذا أتيت لرؤيتك بقراري الشخصي

- Sim, e temos coisas em comum.
نعم، و لدينا أشياء مشتركة امي

- Vês? Afinal temos coisas em comum.
لدينا أشياء مشتركة

Temos algumas coisas em comum.
وبيننا بعض الأمور المشتركة

- Nós temos coisas em comum. - Claro que temos.
لدينا بعض الأمور المشتركة - طبعاً -

Temos algumas coisas em comum.
بيننا بضعة قواسم مشتركة

Olha para nós, a termos coisas em comum.
انظر إلينا لدينا قواسم مشتركة

Acho que temos coisas em comum.
أعتقد أن بيننا قواسم مشتركة.

O que Lorette está a tentar dizer é que todas nós temos muitas coisas em comum.
انظري عزيزتي ماتحاول "لوريت" قوله هو أن جميعنا لدينا أمور مشتركة هذه الايام

Temos mais coisas em comum do que pensas, Owen.
أعرف أن بيني وبينك أمور مشتركة (أكثر مما تعتقد يا (أوين

Temos imensas coisas em comum.
هناك أمور مشتركة كثيرة بيننا.

Leva-me a crer que o Derek e eu temos algumas coisas em comum, provavelmente.
هذا الشيء قادني لأصدق ان "ديريك" وانا لدينا صفات مشتركة

Podíamos ter tido mais coisas em comum se eu tivesse querido.
كان يمكن أن يكون لدينا الكثير من الأشياء المشتركة لو كنت أردت