"coisas em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأشياء التي
• الاشياء التي
• الأمور التي

Vejo que há coisas em que te envolves também.
أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي تلتزم بها

Sabes, acho que isto é uma daquelas coisas em que falar sobre o assunto não o vai melhorar.
أتعرف ، اعتقد أن هذه واحدة من الأشياء التي يكون فيها التحدث لن يؤدي لتحسن الوضع

Mas não existem coisas em que nós acreditamos e não acreditamos ao mesmo tempo?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

Há algumas coisas em que o Roman e eu nunca concordaremos.
هناك بعض الاشياء التي ستمنعنا من النظر بعيني بعضنا البعض

Uma das coisas em que as pessoas não reparam é que é o sítio mais publicado no Instagram do mundo.
واحد من الاشياء التي لا يلاحظها الناس عنه أنه المكان الأكثر تواجداَ على إنستاجرام على الأرض.

Eu sei... as coisas em que nós temos de pensar.
أنا أعرف ،، الأمور التي علينا أن نفكر بشأنها

sobre todas as coisas em que não pensava há muito tempo.
حول كل الأمور التي.. لم أفكر فيها منذ وقت طويل.

Portanto, penso que as coisas que fazem uma fotografia parecer realista, são as coisas em que nem sequer pensamos, as coisas que nos rodeiam na nossa vida diária.
فما يجعل صورة تبدو واقعية هي الأشياء التي لا تخطر ببالنا الأشياء الموجودة حولنا في حياتنا اليومية

Na realidade, ninguém percebe exatamente todas as coisas em que é usado agora.
وفي الواقع، لا أحد يفهم بالضبط كل الأشياء التي بدأت تستخدم حاليًّا.

Assim, uma das coisas em que pensamos muito é tentar mesmo perceber a estrutura dos tecidos no corpo.
ولذلك فإن أحد الأشياء التي نفكر بها كثيراً هو في الحقيقة محاولة فهم بنية وهيكل الأنسجة في الجسم.

Uma das coisas em que me vou concentrar são os genes que podem provocar o autismo.
و إن أحد الأشياء التي سأقضي وقتاً طويلاً في التركيز عليها هي الجينات التي يمكن أن تسبب التوحد.

Não é o mais difícil de fazer, mas também é uma das coisas em que temos que estar conscientes e ter uma intenção.
إنه ليس بالشيء الصعب فعله، ولكنه أيضًا أحد هذه الأشياء التي ينبغي عليكم أن تكونوا يقظين وإراديين بشأنها.

É uma das coisas em que estou a trabalhar. Tenho um teoria sobre isto.
وهذه واحدة من أهم الأشياء التي أعمل عليها الآن لي نظرية حول هذا الموضوع

Acho que uma das coisas em que a religião acertou foi no uso da maravilha visual para transmitir uma mensagem.
اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل

Uma das coisas em que tenho pensado ultimamente é: O que é que vale a pena?
واحد الاشياء التي افكر فيها مؤخرا مالذي يستحقه

São só algumas coisas em que estive a pensar. Sobre nós.
انا فقط فعض الاشياء التي كنت افكر فيها عننا

Só que as coisas em que sou bom não me tornam popular.
انها مجرد الاشياء التي أجيد فعلها ليست الأشياء التي تجعلني ذو شعبية

As coisas em que acredita, os padrões que vê, eles vêm de algum lugar, e se precisar de ajuda para que isso faça sentido, estou aqui para si.
الاشياء التي تؤمن بها ، الانماط التي تراها أتية من مكان ما وأن اردت جعل هذا منطقياً ، انا هنا من اجلك

As pessoas ficam magoadas por causa de coisas em que estão envolvidos?
ولكن هل يتأذى الناس ؟ بسبب الاشياء التي انتم لكم علاقة بها ؟

Um desafio para a sociedade é fazer uso das coisas em que as pessoas idosas são melhores a fazer.
تحدي يواجه المجتمع هو استغلال تلك الأمور التي في وسع كبارنا القيام بها على نحو أفضل.

Deu-me um lar pacífico, onde eu podia concentrar-me nos trabalhos de casa e nas coisas em que as crianças devem concentrar-se.
أولًا، وفرت ذلك المنزل الآمن المسالم والذي سمح لي بالتركير على واجباتي وعلى الأمور التي يجب أن يركزُ عليها الأطفال.

É o tipo de coisas em que fico a pensar até altas horas da noite, muitas vezes até às quatro da manhã.
هو من الأمور التي أساهر الليل تفكيراً بها .. أحياناً في الأغلب، الرابعة صباحاً