Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"coisas estão a correr" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الأمور تسير بشكل
| Nós temos sorte. As coisas estão a correr bem. | Open Subtitles | هناك مساحة كبيرة ، لكننا محظوظين جداً لأن الأمور تسير بشكل جيد جداً |
| As coisas estão a correr mal aqui também. | TED | الأمور تسير بشكل خاطئ هنا أيضاً |
| As coisas estão a correr muito bem com o meu livro. | Open Subtitles | الأمور تسير بشكل جيد جداً مع كتابي |