"coisas estão fora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور خارجة عن

As coisas estão fora de equilíbrio como se a luz do sol estivesse em declínio.
...الأمور خارجة عن التوازن كما لو أن نور الشمس قد انحسر...

As coisas estão fora de controlo.
الأمور خارجة عن السيطرة