"coisas não funcionam assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور لا تسير بهذه الطريقة
• الأمور لا تسير هكذا

As coisas não funcionam assim.
إن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.

As coisas não funcionam assim.
الأمور لا تسير بهذه الطريقة, يا رجل

Chili, as coisas não funcionam assim.
الأمور لا تسير هكذا يا "شيل".