"coisas não são assim tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور ليست

Sabes que estas coisas não são assim tão simples.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

Aqui as coisas não são assim tão simples, Laura.
الأمور ليست بهذه البساطة هنا ، يا (لورا)

As coisas não são assim tão complicadas como vocês as tornam.
الأمور ليست معقدة كما تجعلونها.

Parece muito só, John Spartan, mas... as coisas não são assim tão diferentes.
(تبدو وحيداً جداً (جون سبارتن لكن الأمور ليست مختلفة تماماً

As coisas não são assim tão simples.
الأمور ليست بهذه البساطة

As coisas não são assim tão más.
الأمور ليست بالغة السوء.

Às vezes as coisas não são assim tão simples, Kono.
أحياناً الأمور ليست سهلة جدّاً، (كونو)