"coisas nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور في
• الأشياء في
• الحال في

Gosto de pensar que vejo coisas nas pessoas.
أحبّذ فكرة أنني أرى الأمور في أعين الناس.

Mas ela pode ser ingenuamente contar coisas nas suas cartas.
ربما كانت بكل سذاجة تُعبر عن بعض الأمور في خطاباتها.

Eu sei que eles andavam a fazer coisas nas esquinas.
أعلم إنهم كانوا يفعلون بعض الأشياء في زوايا المكان.

O outro ponto é a vantagem de tempo que temos se soubermos todas estas pequenas coisas nas pontas dos dedos.
والمسألة الأخرى هي الأستفادة من وقتك الذي تملكه إذا كان لديك كل هذه الأشياء في متناول يدك.

Se deixasse as coisas nas mãos da tua mãe, terias acabado num antro como este, sempre deitado, sem nunca trabalhar, sem preocupações na cabeça, com um cabelo comprido à hippie.
إذا كنت تركت أمّك تفعل ما تشاء... كان سينتهي بك الحال في جحيم مدقع مثل هذا. فقط مستلقي في الأرجاء هنا بدون عمل.

Como correram as coisas nas filmagens?
مرحباً,كيف الحال في موقع التصوير؟

Andei compondo um pouco as coisas nas cartas.
بالغت قليلاً في وصف الأمور في رسائلي

Ele disse que vê coisas nas pessoas.
لقد قال إنه يرى الأمور في أعين الناس.

O que podemos fazer agora são comparações imediatas de coisas nas casas delas.
ما الذي يمكننا أن نفعل هو القيام بالمقارنات الفورية فيما بين الأشياء في منازلهم.

- Eu vi umas coisas nas fotos do cenário do crime.
لقد رأيت بعض الأشياء في صورِ مسرح الجريمةَ

Não podes segurar essas coisas nas tuas mãos, mas não significa que não existam.
يعني أنت لا يمكن عقد تلك الأشياء في يديك، ولكن هذا لا يعني أنها لا وجود لها.

Há coisas nas nossas vidas que são inevitáveis.
بعض الأشياء في حياتنا لا مفر منها

Imagino como estão as coisas nas montanhas agora.
أتساءَل عن الحال في الجبال الآن.