"coisas vão melhorar" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء سيكون على
• الامور سوف تتحسن
• الامور ستكون افضل
• الأمور سوف تتحسن
• الأشياء سَتَتحسّنُ

Só há uma maneira de saber que as coisas vão melhorar.
فقط لأتأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sei que a morgue não é o centro da festa mas não te preocupes, as coisas vão melhorar.
. أنا أعلم بأن المشرحة ليست بالمكان المفضل ولكن لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام

As coisas vão melhorar. O teu calvário terminou.
كل شيء سيكون على ما يرام ستنتهي محنتكِ

Achas que as coisas vão melhorar em breve?
هل تعتقد ان الامور سوف تتحسن في وقت قريب؟

De agora em diante, as coisas vão melhorar para nós.
ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا.

Sempre que acho que as coisas vão melhorar entre nós, tu regressas
انها فقط في كل مره اظن فيها ان الامور ستكون افضل بيننا تعود الى طرقك القديمه

Muito bem, a questão é que as coisas vão melhorar.
حسناً ، الخلاصة هى الأمور سوف تتحسن

Não se preocupe, assim que tiver algumas histórias publicadas, as coisas vão melhorar.
لاتقلقى، عندما أنشر بضعة قصص ، هبوط اى عميل ، الأشياء سَتَتحسّنُ

As coisas vão melhorar, prometo.
وكل شيء سيكون على مايرام, أعدك

As coisas vão melhorar.
كل شيء سيكون على ما يرام

As coisas vão melhorar, tenho umas pistas muito promissoras.
الامور سوف تتحسن مرة اخرى انا لدي مؤشرات واعدة حقاً

Olha, as coisas vão melhorar, está bem?
انظرى , الامور سوف تتحسن حسناً ؟

Ia fazê-lo, mas, aquela cientista, Dra. Lennon, apareceu na TV e disse que as coisas vão melhorar.
كنت انوي الذهاب، لكن العالمة الدكتورة لينون ظهرت على التلفزيون امس وقالت ان الامور ستكون افضل

As coisas vão melhorar quando ela voltar.
الأمور سوف تتحسن عندما تعود أمي للمنزل

As coisas vão melhorar.
الأشياء سَتَتحسّنُ.