"colaboração entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعاون بين

O artigo condenava o ataque na U.S.S. Cole e apelava para uma grande colaboração entre o Iémen e o ocidente.
وأدانت المقالة الهجوم الذي تعرضت له المدمرة الأمريكية و دعت إلى مزيد من التعاون بين اليمن و الغرب

Mais do que nunca, isto irá requerer a colaboração entre a teoria e os experimentalistas, vai ser um belo período em que trabalharemos juntos...
أكثر من أي وقت مضى هذا سيتطلب التعاون بين النظرية والتجريبيون

Bem, estava à espera de um pouco mais de colaboração entre agências.
تعلم، كنت آمل بمزيد من التعاون بين وكالاتنا

Esta colaboração entre especialistas de domínio e astrofísicos criou soluções transformativas para ajudar a melhorar a qualidade de vida.
وقد خلق هذا التعاون بين خبراء المجال وعلماء الفيزياء الفلكية حلولًا تحويلية للمساعدة على تحسين جودة مستوى المعيشة للناس.