"colaboraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعاونوا
• تعاونت
• تعاون مع

A partir de 1975, quase 200 000 pessoas colaboraram constantemente com a Stasi, mais de 1% da população.
منذ 1975، 20 ألف شخص تقريبًا تعاونوا باستمرار مع الستاسي، أكثر من 1٪ من السكان.

Até mesmo alguns dos maiores dissidentes na Alemanha Oriental colaboraram com a Stasi, como por exemplo Ibrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

Testemunhas que vamos conhecer mais tarde,... que colaboraram numa operação elaborada durante 14 meses,... com não menos do que quatro organismos estatuais e federais.
الشهود الذين سوف نقابلهم اليوم الذي تعاونوا لأكثر من 14 شهر خلال العملية مع كل قوانين الولاية والوكالات

Ele é originário da América, e por isso os Estados Unidos colaboraram connosco.
اصله من امريكا لذا الولايات المتحده تعاونت معنا في اسره

Vocês colaboraram um com o outro.
لكم اثنين تعاونت مع بعضها البعض.

Autorizei a detenção de todos os que colaboraram com terroristas.
رخّصتُ لقواتنا الأمنية لاعتقال أي أحد تعاون مع الإرهابيين

Por todos os lados na Europa, uma onda de vingança é libertada contra aqueles que de uma forma ou outra colaboraram com os "diabos".
فى كل مكان فى اوروبا انطلقت موجه من الانتقام ضد من تعاونوا مع القاده المستبدين بطريقه او بأخرى

Os franceses que colaboraram com os odiosos boches desesperaram.
أما عن الفرنسيين الذين تعاونوا مع العدو فقد أصبح وضعهم ميئوس منه ...

Elas têm sorte. Os homens que colaboraram estão a ser fuzilados.
الرجال الذين تعاونوا مع "الالمان" يتم قتلهم

Um problema criado por ti e pela Luz, quando colaboraram para trazer a Trincheira para a Terra.
المشكلة تم إنشائها بسببك و "الليت". عندما تعاونوا بإحضار الــ"ريتش" إلى الأرض.

O que faz Massoud aos membros da sua força que colaboraram com os Talibãs?
ماذا فعل (مسعود) بأعضاء قواته الذين تعاونوا مع الطالبان؟

Certos franceses optaram por resistir corajosamente, tanto no seu próprio país como no estrangeiro, outros caíram na apatia e colaboraram.
بعض الفرنسيين صمموا على المقاومه الشجاعه داخل بلادهم أو عبر البحار... البعض الأخر سقط فى هاوية عدم الأكتراث و تعاون مع العدو