"colapso da" - Translation from Portuguese to Arabic

• انهيار
• إنهيار

O colapso da Torre 7 é reconhecidamente difícil de explicar.
انهيار مبنى 7 تم الاعتراف .وبشكل مخصص بصعوبة تفسيره

O prédio esteve em construção até ao colapso da economia venezuelana e à morte do construtor no início dos anos 90.
لقد كان المبنى قيد الإنشاء حتى انهيار الاقتصاد الفنزولي و وفاة المطوّر في بداية التسعينيات.

Primeiro, deu-se o colapso da civilização... Anarquia, genocidio, fome.
أولا, كان هناك انهيار الحضارة فوضى, إبادة جماعية, مجاعة

Não acredita que a CIA, ameaçada por uma perda de poder desde o colapso da Guerra Fria, tentasse trazer o velho inimigo de volta?
المخابرات المركزية كانت مهددة بفقدان السيطرة منذ إنهيار الحرب الباردة ألا تحلم بإمتلاك ظهر العدو القديم ؟

Mas acham que uma perspectiva imparcial do colapso da empresa e a tua perspectiva dos julgamentos subsequentes seria muito importante.
لكن يصرّون على أنّ النظرة العميقة ..على إنهيار شركتك، و

Sabes, ela diz que a culpa de nossos problemas é do colapso da União Soviética.
انها في الحقيقة.. تلوم مشاكلنا على انهيار الاتحاد السوفياتي.

Depois, preparei uma conferência sobre as técnicas Tok'ra desde o colapso da segunda dinastia Goa'uid.
بعد ذلك محاضرة عن تقنيات تمرد التوك رع منذ انهيار سلالة الجواؤلد الثانية

Com o colapso da ponte, apercebi-me de que necessitamos de um.
أدركتُ مدى حاجتنا تكيّةً هنا بعد انهيار الجسر

As taxas de colapso da Colónia melhoraram desde 2011.
معدلات انهيار المستعمرات ارتفعت منذ 2011

Porquê? Porque havia a questão do colapso da lei e da ordem. Mas também, como se diz no comércio de retalho, é uma questão de localização, localização, localização
لماذا ؟ حسناً بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضاً, كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع

muitos de nós trememos no momento do colapso da Tower Records e perguntámo-nos: " Somos os próximos?"
الكثير منّا يرتعد خوفا كردة فعل على انهيار تسجيلات "تاور" ونسأل أنفسنا، "هل سنكون نحن اللاحقون؟"

Mas ninguém o faz, porque as boas maneiras são apenas a última baixa do permanente colapso da civilização ocidental.
ورساله التذكر الترحيبيه لإيقاف الهواتف المحمولة الخاصة وأن تصمت ولكن لا أحد يفعل ذلك لأنه دعونا نواجه الأمر حسن الخلق ليست سوى أحدث ضحية في انهيار الحضارة الغربية المستمرة

Algum sinal de colapso da desordem da colônia?
هل هنالك أية مؤشرات علي حدوث "اضطراب انهيار مستعمرة النحل"؟

"Em todo o lado, a sua influência foi destructiva eis o inventual resultado do colapso da nossa nação."
"في كل مكان، آثاره كانت مدمره "النتيجه النهائيه لما حدث كان انهيار أمتنا

O colapso da nação é por causa de um só homem?
انهيار الأمه كله بسبب رجل واحد؟

As acções continuaram a desvalorizar na sequência do colapso da Lehman.
أكبر انهيار حدث فى التاريخ أسعار الأسهم تتهاوى روسيا توقف التجارة فى البضائع المصنعة مع البنوك Trading on Concerns

E o maior colapso da produção industrial desde 1921?
و أكبر إنهيار في الإنتاجات الصناعية منذ عام 1921.

O colapso da União Soviética, guerras de preços de gelados, cães que por engano tiveram direito a cartões de crédito e outros que não tiveram tanta sorte.
إنهيار الإتحاد السوفيتي ، منافسات شركات الآيسكريم بخفض الأسعار كلب تقاضى تعويض عن تلاعب في بطاقات إئتمانية ، وآخرين لم يكونوا بمثل حظه

Acha que Banco Central fez o que era correcto na sua actuação face ao colapso da Bear Stearns?
"fed" هل تعتقدي أن ال قام بما هو مطلوب للتعامل مع إنهيار "بير ستيرنز"؟

Assistimos ao maior colapso da espionagem desde que há memória.
نحنُ شهدنا أكبر إنهيار مخابراتي فردي "تم تسجيله في التاريخ يا "جورج

colapso da memória iminente.
إنهيار وشيك في الذاكرة