"colapso nervoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهيار عصبي
• انهيار عصبي
• الانهيار
• بإنهيار

Vamos dar um pequeno passeio, antes que o Papá tenha um colapso nervoso.
سنقوم فقط برحلة قصيرة بينما الأب عنده إنهيار عصبي

- Não é de admirar que tenhas um colapso nervoso numa reunião dos Alcoólicos Anónimos.
لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول

Ele é meu filho e está a passar por um colapso nervoso, a cabeça dele está a pregar-lhe partidas.
إنه أبني, لديه إنهيار عصبي عقله يخادعه

Foda-se... um colapso nervoso.
لقد كان, اغربي عن وجهي لقد كان لدي انهيار عصبي

Parece que uma das minhas empregadas está a ter um colapso nervoso.
حسنا ,من الواضح ان احدا من نادلاتي - لديها انهيار عصبي

Pouco depois de falarem, ele parece ter tido um colapso nervoso.
باختصار بعد مافعلتما يبدو لي انه يعاني من الانهيار النفسي

Finalmente seu pai diz que sua irmã teve um colapso nervoso.
أخيراً أبوه يَقُولُ بأنّ أخته اصيبت بإنهيار عصبي.

Ela pode estar à beira de um total colapso nervoso.
قد تكون على حافة إنهيار عصبي كامل

Achas que ando a ter algum colapso nervoso, não é?
أنت تعتقدين بأنني أعاني من إنهيار عصبي اليس كذلك كلا -

Acho que ela pode estar a ter um colapso nervoso.
أعتقد انّها ربّما تعاني من إنهيار عصبي.

Agora a Alyssa está a ter um colapso nervoso.
والآن (إليسا) تعاني من إنهيار عصبي ولن تدع أحداً يقترب منها

O comportamento da Mary indica que está à beira de um colapso nervoso.
تصرف (ماري) هو سلوكي بالتأكيد و شخص في وسط إنهيار عصبي

Eles chamaram de colapso nervoso.
قالوا أنه إنهيار عصبي

Chamaram de colapso nervoso.
سَمَوهْ إنهيار عصبي

Linda, estou a ter um colapso nervoso!
"ليندا)، يصيبني إنهيار عصبي الآن)."

Depois disso, a minha mãe teve um colapso nervoso e, de seguida, ela deixou...
بعد ذلك اصاب امي انهيار عصبي وفي النهاية رحلت

Ela disse que ele teve um colapso nervoso.
وأضافت أنه يعاني من انهيار عصبي.

Teve um colapso nervoso.
ورورك؟ انهيار عصبي

Mais alguém quer ter algum tipo de colapso nervoso?
هل من أحد آخر لديه بعضاً من الانهيار العقليّ؟

A juíza De Salvo teve um colapso nervoso em público após sua filha de 12 anos ser morta por um motorista bêbado.
القاضية دى سالفو اصابها الانهيار بعد موت ابنتها الصغيرة على يد سائق مخمور

Então, o estive neste colapso nervoso... por mais ou menos 8 anos.
لذلك. لقد تم في هذا الانهيار العصبي... حوالي ثماني سنوات.

Tiveste um colapso nervoso. Tens de parar de negar isso. A cassete que está em falta...
لقد اُصبتِ بإنهيار ، يجب أن تتوقفي عن إنكار هذا