"colega da" - Translation from Portuguese to Arabic

• زميلة
• زميل من

ȉ uma honra que uma colega da minha universidade tenha recebido esta grande oportunidade de ser uma testemunha ocular desse facto histórico.
يُشرّفني أن زميلة لي في الجامعة حصلت على هذه الفرصة العظيمة بأن تصبح شاهدة عيان على التاريخ

Eis a minha colega da escola preferida.
مرحبا، هاهي زميلة الجامعية المفضلة

Da rapariga que assassinou a colega da escola?
؟ تلك الفتاة التي قتلت زميلة الدراسة

Recomendada por um colega da Scotland Yard.
زكاها لي زميل من السكوتلانديارد

Um colega da Kempton Cars virá buscar-nos.
زميل من شركة "كامبتون" للسيارات سيوصلنا

Tenho um colega da Dinamarca, o Martin.
لدي زميل من الدانمارك.

O facto de que, uma vez e em circunstâncias semelhantes, o Sr. Ferguson tenha deixado um colega da polícia cair para a morte, foi rejeitado pelo Capitão Hansen como sendo um "incidente lamentável".
الحقيقة أن فى مرة سابقة تحت ظروف مماثلة السيد "فريجسون" ترك زميلة الشرطى يسقط مما أدى إلى موتة القائد "هانسين" أعتبرها حادثة مؤسفة

Temos o segundo assassinato, da pobre Nora Brent, que era colega da Mlle. Webb.
والتي كانت زميلة للآنسة "ويب" ولدينا

Falei com a colega da Claire Matthews desaparecida.
تحدّثت للتوّ مع زميلة (كلير ماثيوز) في السكن

Ela é uma grande colega da Capelã Wade.
إنها زميلة مقربة من القسيسة (وايد).

Era colega da Linda no curso de mestrado.
كنتُ زميلة (ليندا) في برنامج الدكتوراه.

- A colega da Tenente Thorson. - Conseguiram alguma coisa?
زميلة الملازم (ثورسن).

Sou colega da Annalise.
(أنا... زميلة ل(آناليس

- É um colega da América.
"زميل من أمريكا -