"colega de trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• زميل عمل
• زميلة عمل
• زميلتك في العمل
• تعمل في مكتبك
• زميل عملي
• زميلة العمل
• مع زميل

Sexo com uma colega de trabalho é como paraquedismo sem paraquedas.
الجنس مع زميل عمل سابق شبية بالقفز بالمظلة بدون براشوت

Pensem na última vez que viram um antigo colega de escola ou um colega de trabalho.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

Pode ser uma parente, uma amiga, uma colega de trabalho.
قد تكون أحد أفراد عائلته, أو صديقة, أو زميلة عمل.

Quando a Sara e eu nos separámos, saí com uma colega de trabalho.
عندما أنا وسارة إنفصلنا واعدت زميلة عمل

É a tua colega de trabalho, porque eu ficaria nervosa?
هي زميلتك في العمل لم سأكون متوترة ؟

Este é o meu brilhante colega de trabalho, Timothy.
(ستيف), اقدم لكِ زميل عملي المتألق, (تيموثي)

Wade Kathleen Wells, colega de trabalho do Quinn.
وايد كاثيلين ويلز زميلة العمل لـكوين, تدرس حالياً بكلية نورث شور الأولية

O que sugere que o assassino tinha uma relação prévia com a vítima. Familiar, amigo, colega de trabalho.
يوحى بأن القاتل ، كانت له علاقة سابقة مع المجنى عليهِ ، كقريب ، صديق أو زميل عمل.

Um colega de trabalho confrontou a nossa paciente. Estado mental alterado.
انبرى زميل عمل لمريضتنا حالته العقليّة غير مستقرة

Aquele tipo, não é meu namorado. É um colega de trabalho.
بالمناسبة، إنه ليس خليلي الرجل الذي رأيتني معه، كان زميل عمل

Decerto... tendo um colega de trabalho a segurar-lhe a porta.
ربما بهذة البساطة تستطيع الحصول على زميل عمل ينتظر لفتح الباب لك

De um colega de trabalho para outro, se não me está a obrigar a ficar,
من زميل عمل إلى زميلٍ آخر، إن كنت لا تُجبرني على البقاء،

Esta é a Grace Barrows, uma... uma colega de trabalho.
. هذه .. (جرايس باروز) زميلة .. زميلة عمل

Sim, bem, ela é uma colega de trabalho.
حسناً إنها زميلة عمل

Não... a colega de trabalho.
لا , ليس زميلتك في العمل !

E também homenagear o meu amigo e colega de trabalho Grant Anderson que perdeu a sua esposa no Farol da Terra e àqueles que morreram ou se feriram na tempestade de areia.
و أود أيضا أن أشيد بصديقي و زميل عملي, (غرانت أندرسون) الذي فقد حياته في البرج الأرضي و بكل اولئك الذين قتلوا أو جرحوا خلال الإضطراب الجوي

Não, e minha não-parente e colega de trabalho... que não é tão jovem assim para ser minha filha e eu... temos perguntas sobre Linus Bentley.
لا أنا و لا زميلة العمل ، الشريكة ، الغير مرتبط بها و التي ليست صغيرة بشكل كافي لتكون ابنتي إلى هنا للمساعدة ، أنا هنا لأطرح أسئلة بخصوص (لينوس بنتلي).

Não estou a falar de namoro. Só confraternizar com um colega de trabalho.
لا أتحدث عن موعد غرامي ، أتحدث عن الإختلاط إجتماعياً مع زميل