"colherada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملعقة
• قضمة
• قضمه
• لقمة

Aceitar o risco. Uma colherada de cada vez, temos que acolher o risco.
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.

Uma colherada a menos é menos um dia de vida.
فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم. ‏

Ontem, o gelado que escolheste tinha menos uma colherada.
كان هنالك مكان قضمة عليها أجل , آسفة قد أكلتُ معلقةً صغيرة

Vamos ajudar-te a passar. Cada colherada alimenta o milagre.
سنساعدك في أن تتجاوزيها، كل قضمة تتناولينها تغذي المعجزة.

Essa foi a maior colherada que já vi.
لقد كانت هذه أكبر قضمه رأيتها

Só uma colherada?
‫أرجوكِ قضمه صغيره فقط

Uma colherada bem grande.
لقمة كبيرة

Mais uma colherada de láudano e ele adormece.
ملعقة الشاي الأخرى للودانومِ يَجِبُ أَنْ يَضعَه للنَوْم.

A colherada de açúcar grande o suficiente para esconder isso.
ملعقة السكّر الكبيرة التي تُخفي ذلك الشيء

O Tyler vai entrar ali e saborear cada colherada.
تيلر سيذهب الى هناك ويَتمتّعُ بكُلّ ملعقة.

Da última vez que lhe entregaste o iogurte, faltava uma colherada.
آخر مره أعطيتيها المثلجات كان هناك ملئ ملعقة مفقوده

Só uma colherada de açúcar, ajuda o remédio a descer.
مجرد ملعقة من السكر، كفيلةُ بأن تمزج الدواء.

Mais uma colherada.
قضمة أخرى قضمة أخرى

Uma colherada.
قضمة واحدة فقط ، قضمة واحدة.

Uma colherada.
هيا ، قضمة واحدة فقط.

Uma colherada.
قضمه واحده

Última colherada.
آخر لقمة.