"colheres de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاعق من
• ملعقة
• ملعقتين
• مع الملاعق
• معلقتين

O nosso jantar seriam três colheres de cola e depois íamos admirar a cidade.
عشاؤنا كان ثلاثة ملاعق من غِراء النجارين وبعدما نأكل ذلك، كنا نتسكع فى المدينة

Na verdade, Sra. Griffin, as colheres de caviar são esculpidas de ossos.
في الواقع، السيدة غريفين، الكافيار نحتت ملاعق من العظام.

Cinco colheres de açúcar, uma gota de vodca de baunilha e já está.
خمس ملاعق من السكر و رشة من فودكا الفانيلا وتكون قد انتهيت

Se não houver sopa, não ponham colheres de sopa.
إذا كنت لن تأكل الحساء، لا تضع ملعقة الحساء مع باقي أدوات الأكل.

Deveriam ser doze colheres de chá.
هناك مُفتَرَض لِكي يَكُونَ إثنتا عشْرة ملعقة شاي.

Sabe a algo como se alguém com uma grande constipação tomasse 2 colheres de xarope para soltar um escarro e então, tossiu sobre um abacate.
إن مذاقها يبدو وكأن أحدهم قد أصابته نزلة بردٍ شديدة وأخذ ملعقتين من البنيلين ليُبعد البلغم, ثم، انتخم على أفوكادو.

Ele disse que usaste colheres de pau.
وقال كنت مطعون في وجهه مع الملاعق الخشبية.

Duas colheres de açúcar e bastante leite e natas.
معلقتين سكر واقسميها الى نصفين

E um dos colegas vai buscar café, e traz ao meu amigo o copo de outra pessoa e com seis colheres de açúcar.
وكان هناك رجل يعد القهوة، والذي جلب قهوة شخص آخر مع 6 ملاعق من السكر.

- Sim, e a ferver também. - Com quatro colheres de açúcar.
نعم وساخنة جداً ايضاً مع اربع ملاعق من السكر -

Três colheres de açúcar?
ثلاث ملاعق من السكر ؟

Adiciona 5 colheres de sal.
اضف 5 ملاعق من الملح

Muito bem, pessoal... Quatro colheres de açúcar.
...حسنا،الجميع - أربع ملاعق من السكر -

Adrian, pus as colheres de comer à frente e as de servir atrás.
أدريان، أنا أضع ملعقة كبيرة في الجبهة والملاعق التي تخدم في الخلف.

E nesse saco, vamos combinar um cravo-da-índia grande e bem cortado, uma colher de gengibre fresca e descascada, duas colheres de chá de cinco-perfumes-chineses, uma colher de chá de sal, e meia colher de chá de pimenta fresca.
وفي ذلك الكيس سـ نقوم بوضع كمية من الثوم الناعم ملعقة واحدة من الزنجبيل المقشر الطازج

Deveriam ser doze colheres de chá.
هناك مُفتَرَض لِكي يَكُونَ إثنتا عشْرة ملعقة شاي - هناك أحدَ عشرَ وحيد!

Duas colheres de sopa de óleo de máquina podem contaminar todo o reservatório de água potável de um navio.
ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء

Sabes, todo aquele caviar com as colheres de prata.
Y'know، كل ما الكافيار مع الملاعق الفضية قليلا

Duas colheres de açúcar, certo?
معلقتين مليئتين بالسكر , iاليس كذلك?