"colo dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• حجره
• حضنه
• حضنِه

Todos os dias, aparece um miúdo a vender faláfel e um destes hajis dá uma dentada e cospe metade no colo dele.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

Não me posso sentar no colo dele.
بوسعي الجلوس في حجره

Porque não te sentas tu no colo dele?
لمَ لا تجلس أنت على حجره ؟

Mas fiz as contas e apercebi-me de que o meu bisavô tinha nascido exatamente 118 anos antes daquele ano e eu sentara-me ao colo dele até aos 11 anos. Percebi que não tinham significado no tempo, nem na história.
لكن قمت ببعض الحساب، ولاحظت أن جدي الأكبر قد ولد ١١٨ سنة قبل تلك السنة . وجلست في حضنه حتى أصبح عمري ١١ سنة . ولا حظت أنه لا يمثل شيئا في الوقت أو التاريخ.

O meu pai sentava-me no colo dele e deixava-me guiar o carro.
كان والدي يقوم بوضعي في حضنه ويدعني أقود السيارة

Sentei-me no colo dele umas quantas vezes, há muitos anos.
جَلستُ على حضنِه بضعة أوقات، الظهر في اليومِ.

Pois, diz isso à estudante que tinha a cabeça no colo dele.
حَسناً، يُخبرُ ذلك إلى شركاءِ ed الذي كَانَ عِنْدَهُ رأسها على حضنِه.

-Nem foi para o colo dele. -Foi quase...
إنها ليست في حجره حتى إنها مثل ...

Ficava sentada ao colo dele e sonhava acordada a maior parte do tempo, mas o que chamava a minha atenção, semana após semana, era o sermão do pastor.
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع

Eu com a cara no colo dele e... para complicar as coisas, ele estava...
ورأسي في حضنه. ولإنهاء هذا، أضظر أن ينتصب.

Porque o teu pai gostava que eu me sentasse no colo dele, até que se tornou mais do que isso.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

A empresa está a perfurar mesmo no colo dele.
حفر شركةِ الغازِ الحقّ في حضنِه.