"colocá-las" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعهم
• ووضعها
• تضعهم
• أضعها
• نضعها
• نضعهم
• سأضعهم
• ونضعهم

Pretendemos colocá-las num regime de hormonas para induzir uma puberdade antecipada.
ننوي وضعهم في برنامج هرمونات خاص للحث على النمو المبكر

Queria colocá-las num pedestal como nunca tinham sido vistas.
أردت وضعهم على جدارية وكأن لم يرهم أحد من قبل.

Estamos eticamente impedidos de usar formas humanóides e de colocá-las na água como iscos.
نحن أخلاقيًا ممنوعون من حتى استخدام الأشكال ذات المواصفات البشرية ووضعها كطعم في الماء.

E estas refeições prontas a comer, era só colocá-las lá dentro.
و تلك الوجبات المعدة سابقاً في أكياس, تضعهم في الحوض فحسب

Qual é a dificuldade de pedir para não colocá-las na secadora?
كيف يصعب عليكَ أن تطلب منّي ألاّ أضعها بالمجفف؟ وقد غلستَ ملابسكَ فقط لأنّكَ لم تكن بالمنزل

Deixa-me pegar nestas facas, e colocá-las no seu lugar, está bem?
لنأخذ تلك السكاكين و نضعها حيثُ تنتمي، حسناً؟

Oiçam, levem todos uma algema no pulso o tempo todo, para que se os guardas vierem verificar, possamos colocá-las rápidamente.
و لكن اسمعوا، احتفظوا بأحد القيود على المعصم طوال الوقت ،حتى إذا جاء الحراس للتفتيش يمكننا أن نضعهم ثانية بسرعة

De pessoas que queriam colocá-las na cadeia, machucá-las.
الناس الذين يريدون وضعهم في السجن, يؤذونهم

Ele localiza mulheres ricas, tenta colocá-las - em situações comprometedoras...
إنّه يستهدف النساء الثريات، ويُحاول وضعهم بحالة تعرّض للفضيحة...

Mas 60 anos de pesquisa demonstram que separar as crianças das suas famílias e colocá-las em grandes instituições prejudica seriamente a sua saúde e desenvolvimento e isto é particularmente verdade para os bebés.
ستون سنة من الأبحاث أثبتت أن فصل الأطفال عن عوائلهم و وضعهم في مؤسسات كبيرة تلحق ضررًا بالغًا بصحتهم و نموهم، خصوصًا لدى الأطفال الرضّع.

Eu vou colocá-las em ordem.
سأفعل فقط علي وضعهم في ترتيب معين

Posso desligar as câmaras ou colocá-las em loop.
،استطيع غلق الكاميرات "وضعهم على نظام التكرار "اوشين 11

São as minhas chaves. Pode colocá-las na mesa.
انها مفاتيحي، يمكنك وضعهم على الطاولة

Devemos reunir todas as vossas armas, e colocá-las numa das carroças.
علينا اخذ كل اسلحتكم ووضعها في احدى العربات

Tens que encontrar todas as frutas com a menor quantidade de merda de pássaros nelas e colocá-las na cesta.
عليك أن تجد جميع الفواكه مع أقل قدر من القرف الطيور على ذلك... ... ووضعها في سلة.

Estou a falar de apanhar todas as experiências sociais da faculdade - e colocá-las online.
إنما أتحدث عن أخذ كل التجربة الإجتماعية للجامعة ووضعها على الإنترنت

E precisará colocá-las na água imediatamente.
وعليك أن تضعهم في الماء في الحال

Podes colocá-las ali. Obrigado.
يمكن أن تضعهم فوق هناك.

A rodar garrafas e a colocá-las em gavetas.
ألفّ القناني و أضعها في الأدراج

Ei, Drew disse-me para colocá-las no gelo, eu estou colocando-as no gelo.
،درو) أخبرنى أن أضعها جميعاً فى الثلج) وها أنا أضعها فى الثلج

Tínhamos... que encaixotá-las e enviá-las, e colocá-las noutro quarto, noutro apartamento, noutro país.
علينا ان. نضعها في صناديق ونشحنها ووضعها في غرفة اخرى

Isto não está certo. Vamos colocá-las em perigo.
نحن نضعهم في طريق الأذى

Obrigada. Vou colocá-las na água.
حسنٌ، شكرًا لكَ، سأضعهم في زهريّة مميّهة.

Vamos pegar as crianças, colocá-las no carro, dirigir por aí e perguntar se alguém o viu.
دعنا نأخذ الأولاد ونضعهم في السيارة ونقود بالجوار لنر إن كان قد عثر عليه أحد