"colocá-lo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعه في
• وضعه على
• لنضعه على

Sobreposição parcial, correspondência total. - Só falta colocá-lo na cena do crime.
غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة

Não conseguimos colocá-lo na cena do crime.
لا يمكننا وضعه في مسرح جريمة القتل

Pensei em colocá-lo na prateleira do Rosemont.
أعتقد أن بوسعنا وضعه في صندوق "روزمونت"

Pensei em colocá-lo na cama e ir para casa.
لذا فكرت فى وضعه على السرير والعودة للمنزل.

- Ou colocá-lo na TV. - É isso.
أو وضعه على التلفزيون ايها الطفل السمين.

Vamos colocá-lo na maca e levá-lo para o hospital.
لنضعه على النقالة ونقله للعيادة

Podes colocá-lo na Sala dos Troféus.
-يمكنك وضعه في غرفة الكؤوس

Sei que sou a única na casa que bebe leite, mas mataria algum de vocês colocá-lo na lista de compras?
أنصتي، أعلم أنّي الوحيدة في هذا البيت التي تشرب الحليب فعليًّا لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟

Vamos colocá-lo na cama!
لنضعه على السرير

Vamos colocá-lo na mesa.
هيا لنضعه على المكتب