"colocados" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعوا
• وضعهم
• توضع

Este pano significa que foram regados com um líquido inflamável e depois colocados na cama.
تعني بأنهم غطسوا في سائل قابل للإشتعال وبعد ذلك وضعوا هكذا على السرير

Que são colocados em camiões e levados para lugar desconhecido.
وضعوا في شاحنات ،و أُخذوا لوجهات غير معروفة

Três homens foram colocados a bordo a dormir ou com mais precisão, em estado de hibernação:
ثلاثة رجال من الخمسة وضعوا نائمون على المتن... أو لمزيد من الدقة في حالة سبات صناعي.

Foram colocados na água do mar com um pH que calculamos para o ano 2100.
لقد تم وضعهم فى مياه البحر عند حموضه توقعناها بحلول نهاية عام 2100.

Jovens delinquentes são colocados aqui, presos.
الجناة من الأحداث يتمّ وضعهم هنا, في هذا السجن

Quero dize, eu não, mas outras pessoas fazem. Sabe quantos cêntimos São descartados ou colocados em jarros por ano?
تعلم هل تعلم كم تسـاوي عدد البنسـات التي ترمى أو التي توضع في الحصالة كل سـنة ؟

Um novo conjunto de esperanças e receios humanos, colocados entre as estrelas.
كل آمال الإنسان ومخاوفه كانت توضع بين النجوم

- Cêntimos dos pobres colocados a bom uso. James.
بنسات الفقراء وضعوا من أجل الإستعمال الجيد!

Os braços foram colocados assim antes do assassinato?
ذراعيها,وضعوا هكذا قبل أن تقتل

Depois de Pearl Harbor, eram colocados em campos.
بعد حادثة "بيرل هاربر" وضعوا اليابانيين كلهم بمخيّم

Os Sonderkommandos não eram constituídos por voluntários, eles eram também vítimas e eles eram, sucessivamente, colocados na câmara de gás quando chegava a sua hora
"الفرق الخاصة المُساعدة" ليست مصّنوعة من المتطوعين هم أنفسهم كانوا ضحايا وهم كانوا تباعاً وضعوا فى غرف الغاز عندما جاء دورهم

Foram colocados no sistema.
وقد وضعوا في النظام.

Foram colocados assim antes de ela morrer?
وضعوا قبل وفاتها؟

Todos os compradores estão a usar representantes anónimos, que serão colocados em quartos separados no mesmo edifício.
كل المشترين سيستخدموا مُمثِلين مجهولين سيتم وضعهم فى غرف مختلفة داخل نفس المبنى الكبير

Aqui, em imagens filmadas há momentos, os homens chegam ao Instituto de Procriação de Oakland, onde é esperado que sejam colocados em serviço o mais rápido possível.
هنا في لقطة مسجلة منذ لحظات مضت الرجال وصلوا إلى مركز التلقيح في أوكلاند حيث من المتوقع أنهم سوف يتم وضعهم في الخدمة في أسرع وقت ممكن

- Foram colocados lá como punição.
ماذا تعني؟ لقد تم وضعهم هناك كعقاب -

Os pedacinhos de chocolate são colocados á mão, o que puxa muito pelos músculos das costas e das pernas.
كل رقائق الشيكولاته توضع في البسكويت باليد وهذا يوجع عضلات الظهر والساق، فأقوم بعمل التدليك

Todos os objectos de metal devem ser colocados numa bandeja.
يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق

Há antibióticos que são colocados na ração, e, é claro, passam para os frangos.
هناك مضادات حيوية توضع في تغذية الدجاج وطبعا هذا يمر الينا