"colocar as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع الناس
• وضع الأشخاص

Se há alguma coisa em que sou boa, é em colocar as pessoas no seu devido lugar.
إن يكُن ثمّة شيء وحيد أجيده، فهو وضع الناس في مواضعهم.

Trata-se de colocar as pessoas a trabalhar, pura e simplesmente.
إنه حول وضع الناس للعمل بشكل واضح وبسيط

Estou cansado de colocar as pessoas que gosto em risco.
لقد سئمت في وضع الأشخاص الذين أحبّهم في خطر

Está bem, mas estes testes de aptidão, vão ajudá-la, como administradora, a colocar as pessoas certas nas posições-chave...
حسناً، لكن اختبارات الكفاءة هذه ستعينك كونكِ مديرة على وضع الأشخاص المناسبين في مواقع رئيسية..

colocar as pessoas nos sítios certos, para que conversem umas com as outras.
وضع الأشخاص المناسبين معا لعلهم فعلا يتحدثون مع بعضهم البعض.