"colocar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أضع
• الينا لوضع
• أضع رصاصة
• تضع كاميرا
• وضع جهاز

E se eu quiser colocar uma taça na mesa de centro?
ماذا لو أردت أن أضع وعاءً على طاولة القهوة؟

Mas só se colocar uma mensagem no jornal por mim.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

Kathy, estas pessoas querem colocar uma das suas agentes na cerimónia.
كاثي . هاؤولاء الناس يحتاجون الينا لوضع احد عملائنا في المسابقه

Dê-me o seu dinheiro todo, e quaisquer partes que tiver na oficina, e vou considerar não colocar uma na sua cabeça.
سلّمني كلّ أموالك ، ومهما كانت الأجزاء التي لديكَ هناك ، في ذلك المرآب سوف آخذها ولن أضع رصاصة في رأسك

Eu não pedi para colocar uma câmara nos animais.
لما اطلب منك أن تضع كاميرا على أحد تلك الحيوانات

O que podemos fazer é colocar uma escuta no escritório do Gaad.
هنالك خطوة واحدة نستطيع من فعلها وضع جهاز تنصت بمكتب قاد

Por favor, deixa-me colocar uma bala na cabeça deste desgraçado.
أرجوكِ اسمحي لي أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق

Vou dizer-te o mesmo que lhe disse mesmo antes de lhe colocar uma bala na cabeça.
سوف أخبرك بما أخبرته قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة

Me diga por que não devo colocar uma bala na sua cabeça agora?
أخبرني لماذا لا يجب أن أضع رصاصة في رأسك الآن؟

Assim, à vista de todos, preciso de ter a certeza de que todos vejam desde o princípio da nossa experiência e, para todos verem, vamos colocar uma câmara no palco.
كذلك الأمر وبكل وضوح أريد أن أضع ورقة الدولار في مكان مكشوف كلياً منذ بداية هذه التجربة لكي نحرص على أن الجميع يشاهد ورقة الدولار نحتاج لمصور مع كاميرا على المسرح.

Podia, claro, colocar uma minicâmara no extintor.
تستطيع, بالطبع ان تضع كاميرا صغيرة على مخمد الحرائق هذا

Seja como for, enquanto o Senador estiver enrolado em toalhas quentes, podemos colocar uma escuta nele.
على أيّ حال، في حين أنّ السيناتور مُتدثّر بالمناشف الساخنة، فإنّ بإمكاننا وضع جهاز تنصّت عليه.

Como Neal, fui convidado para um evento, portanto aproveitaremos a oportunidade para colocar uma câmara no Stanzler.
لقد تم دعوتي للحدث كـ (نيل) لذا فبإمكاننا استغلال هذه الفرصة عن طريق وضع جهاز نقل الفيديو الحي