"colocarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعنا
• نضع
• وضعت
• بوضع
• نضعه
• نضعها

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

O que me dizes de colocarmos este... mesmo aqui?
و ماقولك إن وضعنا هاته القطعة بالضبط هنا

É só colocarmos o cheque numa máquina que tem uma tinta especial que decodifica ...os números no cheque
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

Depois de colocarmos a água de volta na piscina... vamos aceitar donativos na forma de... dinheiro, Visa e nudez frontal completa.
بعد أن نضع المياه من جديد فى حمام السباحة سنقبل التبرعات على هيئة نقود وبطاقات إئتمان وتعرى كامل

E se colocarmos as emissões marítimas numa lista das emissões de carbono por país, viriam em sexto lugar, próximo da Alemanha.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Ele recomendou colocarmos a Grace na lista de transplante.
هو يُوصي بوضع جريس علي قائمة زرع الأعضاء

Se quiser, dê-nos apenas um pouco d'água depois de o colocarmos no caixão.
فقط أعطوه شرابا بعد أن نضعه في التابوت

Mas não está, e se não o colocarmos dentro de alguém, vai morrer e ninguém o usará.
و إن لم نضعها في جسد أحدهما عاجلا سيموت و لن يحصل أيهما على الكلية

comparando, digamos, com um Si. Voltando à pauta, cada linha e cada espaço entre duas linhas representa um tom independente. Se colocarmos a nota numa destas linhas,
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،

E se colocarmos cola naqueles blocos lisos?
ولكن ماذا إذا وضعنا لاصقا على اللبنات الملساء؟

Mas, se colocarmos dinheiro no orçamento central, sabemos que não existem sistemas orçamentais íntegros, que garantam que o dinheiro vai ser bem aplicado.
ولكن إذا وضعنا المال في صميم الميزانية نحن نعلم أنه ليس هناك نظام ميزانية بالنزاهة التي تضمن أن ينفق المال في مكانه

Se colocarmos janelas de alumínio nesta casa, duplicamos o uso de energia logo ali.
وهو ان وضعنا نوافذ من الالومينوم في هذا المنزل فنحن نضاعف قيمة الطاقة المستخدمة هنا

"Se colocarmos a Yvonne à cabeça e o Richard à sua direita..."
لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين

Não percebes que o pneu dianteiro esquerdo está frágil e pode estourar se nós colocarmos muito peso nele?
ألا تفهم الإطار الأمامي ضعيف وسينفجر إن وضعنا عليه حمل ثقيل

Assim que o resultado chegar dos EUA, espera até colocarmos as mãos naquele filho da puta.
حالما تصل النتيجة من أمريكا ننتظر حتى نضع أيدينا على ذلك السافل

O que me dizes se colocarmos o jardim ao redor do Éden.
ما رأيك فى أن نضع جنة عدن على قمة الأشياء التى تخافين منها؟

Não terás qualquer negócio se não a colocarmos no teu helicóptero, está bem?
إنه مضر للعمل لن تملك عملاً إن لم نضع هذا الشيء على متن مروحيتك، حسناً؟

Diz para colocarmos uma a cada cinco metros.
التوصية تقول أن نضع واحدة كل خمس أمتار

Não vamos parar até que a política mude, até colocarmos um fim neste aleatório e indiscriminado...
لن نتوقف حتى تغيروا سياستكم ...حتى نضع حدًا لعمليات القتل العشوائي تلك

Ou seja, as favelas às vezes podem ser uma solução, se soubermos lidar com elas, se colocarmos políticas públicas dentro das favelas.
أعني ، احياناً يمكن أن تكون الأحياء الفقيرة بالفعل حلاً ، إذا تعاملت معها إذا وضعت سياسية عامة داخل الاحياء الفقيرة

Se colocarmos essas tintas lado a lado, temos uma escala de temperatura adaptada ao corpo humano.
إذا وضعت هذه الأحبار جنبًا إلى جنب، الآن أنت تمتلك مقياس حرارة يتسق مع جسم الإنسان.

E se colocarmos um artigo de notícias na Internet sobre o jovem Spencer ser morto com uma arma da Deep Weep escondida numa broca?
ماذا لو قمنا بوضع مقالة على شبكة الإنترنت حول تعرض الفتى سبنسر للقتل بسلاح من الشبكة العميقة مخبأة في حفار كهربائي ؟

Acha que quando o colocarmos as depor ele não vai dar com a língua nos dentes?
هل تظنين عندما نضعه في تحقيق لن يتحطم؟

Quando a colocarmos na mesa, vamos verificar as nódoas negras, os tempos, as cavidades, se estava drogada...
على اية حال, عندما نضعها على الطاولة و التحقق من إصاباتها الوقت, والتحقق من تكور عيناها وكيف توفت