"coloco" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضع
• سأضع
• اضع
• أضعها
• سأضعُ

Eu sou indescritível, porque não coloco expectativas nas outras pessoas.
أنا متمّلصة لأننّي لا أضع التوّقعات . على الآخرين

Digam o que preciso saber, de um profissional para outro, e coloco uma bala no seu cérebro.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

Quando coloco este disco supercondutor por cima deste carril,
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

Foste infectado, porque se estás aqui a dizer que não estavas, coloco uma data naquela carta de despedimento.
لأنكما اذا كنتما تخبرانني بعدم ذلك سأضع التاريخ في ورقة استقالتك الآن

Tinha saudades vossas, meninos. coloco o casaco no quarto?
اه لقد افتقدتكم يا اولاد هل اضع معطفى فى غرفه النوم

Com efeito, quando comparo os contornos, quando os coloco uns em cima dos outros, parecem muito semelhantes.
في الواقع، عندما أقارن الشكل العام، عندما أضعها فوق بعضها، تبدو متشابهة للغاية.

coloco um motor em cima do vosso pulso, para o levantarem?
هل أضع محركًا فوق معاصمكم لتعرفوا أن عليكم رفعها؟

". Em vez de escrever num teclado para procurar algo, eu coloco os meus objetos em cima.
بدلاً من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها.

Deus, na cabeca deste Bispo ... coloco o capacete da defesa e salvação.
أيها الرب، على رأس هذا الأسقف والنصير لجلالك، أضع خوذية الدفاع والخلاص

Não me coloco em primeiro lugar. Não há mais ninguém.
أنا لا أضع نفسي أولا لا يوجد أحد غيري

Esta é a primeira vez que coloco a minha vida em risco.
هذه المرة الأولى التي أضع حياتي على المحك في قضية

Amasso tudo o mais que posso e coloco comida em cima.
آخذ كل هذا و أدفعه للأسفل و حالما يصل إلى هناك أضع قليلاً من الطعام فوقه

Onde coloco os chamadores automáticos, querido mestre?
أين أضع هذه المجيبات الألية أيها الرئيس الطيب؟

Por vezes, quando conduzo, coloco o copo de café no colo e há algo naquele vapor quente contra os meus tomates que faz com que o velho Charlie arrebite.
وبعض الأحيان عندما أقود أضع عليه كأس قهوة لانه عندما يكون حاراً يكون ذا شكل أكبر ويعطيني شعوراً رائعاً

Eu coloco assassinos atrás das grades.
أنا أكتشف جميع الأدلة أنا أضع القتلة خلف القضبان

Baseado na temperatura , eu coloco a hora do obito entre 1:00 and 4:00 a. m.
إستناداً إلى حرارة الكبد أنا أضع موتها ما بين الساعة الواحدة والرابعة صباحاً

Ainda penso em si todas as vezes que coloco a minha placa dental nocturna.
لازلت أفكر فيك في كلّ مرة أضع فيها حافظ الأسنان ليلاً

Eu coloco a tinta, você limpa, pode ser?
سأضع الحبر وانت اضربه .. هذا ما سنفعله ؟

Vou a casa mudar de roupa, coloco um penso e paras de me perguntar pelas mulheres na minha vida, pode ser?
سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه وأنتِ توقفي عن سؤالي حول النساء في حياتي. رائع؟

Acho que não é a primeira vez que coloco a minha vida nas tuas mãos.
اعتقد بأنها ليست المرة الاولى التي اضع فيها حياتي بين يديك

Sou tudo isso, mas nenhum de vós disse que eu me coloco acima da equipa, porque não o faço, nunca.
انا كل هذه الصفات, ولكن لم يقل احدكم انني اضع نفسي فوق الفريق,لأنني لا افعل ذلك ابدا

Não só limpo seu dinheiro, coloco ele para render.
أعني أنا فقط لا أقوم بتنظيف أموالك ولكن أضعها للعمل

Diz aos teus homens para baixar as armas, ou coloco duas balas na tua cabeça agora mesmo.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً