"colombianos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكولومبيين
• الكولومبيون
• الكولمبيين
• كولومبيا
• كولومبيين
• الكولمبيون
• كولمبي
• الكولومبية
• الكولومبيّين
• كولومبي
• كولومبية
• الكولومبي
• الكولومبيّة
• للكولومبيين

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Na sexta-feira, chega um bando de colombianos. São novos.
هناك مجموعة من الكولومبيين سيأتون يوم الجمعة

Quando os colombianos entraram na nossa cadeia de comando?
متى بحق الجحيم أصبح الكولومبيون في سلسلتنا القيادية؟

Os colombianos interrogam-se a respeito da entrega.
هؤلاء الكولمبيين يَتسائلونَ إذا امكنى معالجة الحجم الاضافى.

Quando tudo isto acabar, os colombianos serão os heróis e as vítimas.
عندما ينتهي هذا الأمر, سيكون كل الضحايا والأبطال كولومبيين

Não gosto de me meter com colombianos!
أنا لا احب الملاعيين الكولمبيون , حسنا ً ؟

Arranja uma cópia de todos os vistos de passaportes colombianos.
إحصل على نسخة كلّ تأشيرة على جواز سفر كولمبي.

Apoiamos os esforços dos colombianos contra os cartéis.
نحن ندعم الكولومبيين في محاربتهم الكارتيلات بواسطة المعدات و000

Os rapazes colombianos que estavam com ele, disseram que deram um aviso.
قال الاولاد الكولومبيين الذين كانوا معه انه كانت هناك مكالمة تأمر بذلك

Mas não te quero voltar a ouvir dizer que os colombianos são loucos, porque tu é que estás enlouquecido, embora seja ele que te esteja a enlouquecer.
لكن لا أريد أن أسمعكَ تقول أن الكولومبيين مجانين لأنك أنت الذي يتصرف بجنون

Devia ter contratado colombianos. São de confiança.
يجب أن تتعامل مع الكولومبيين فهم يمكن الاعتماد عليهم

Acha que todos os colombianos são criminosos... porque a gravata colombiana é um símbolo da violência no mundo?
ماذا ، هل تعتقد ان جميع الكولومبيين هم مجرمون بسبب الطريقة الكولومبية بالقتل والتي هي رمز العنف في العالم؟

No ano seguinte, os colombianos elegeram-me com o maior número de votos.
وفي السنة التالية، انتخبني الكولومبيون بأكبر عدد من الأصوات.

Estou-te a dizer, os colombianos são certinhos com as horas meu.
و هنا ارتكبت أكبر غلطة في حياتي اللعنة إن الكولومبيون دقيقون في مواعيدهم

Os amigos colombianos queriam apresentá-lo pessoalmente a Deus.
رفقاء السوء الكولمبيين بالماضي كانوا يريدون التخلص منه

Sabia que trabalhar para colombianos seria arriscado.
انا عرفت ان العمل للشركة فى كولومبيا كان مخاطرة

Pensava que só tinham supermodelos magricelas e barões da droga colombianos.
-كنت أظن أن كل ما في " ميامي " عارضات أزياء هزيلات وتجار مخدرات كولومبيين.

Se foram os colombianos, porque deixariam o chefe ali pendurado e a rapariga nua?
إذا كان من فعلها هم الكولمبيون لماذا إذاً تركوا, رئيسهم معلقاً وصديقته عارية على الأرض؟

Todos descendentes de colombianos, muito legítimo.
جميعهم من أصل كولمبي و بالتالي الأمر يبدو شرعيّاً أكثر من اللازم

Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

Ele fez-te um favor ao apagar aqueles colombianos de merda.
قد أسداكم معروفًا بقتله أولئكَ الحثالة الكولومبيّين

Ainda usas o apelido dele. Ambos são colombianos.
لا زلتِ تحتفظين بإسمه الاخير كلاكما كولومبي

Cinco membros de um grupo de traficantes colombianos caíram numa emboscada feita pelos seus rivais, os Voodoo jamaicanos, que fugiram sem deixar rasto, fazendo mais uma vez de parvos...
في تبادل لإطلاق النيران خمسة أعضاء من عصابة كولومبية للمخدرات... وقعوا في فخ نصبه أعدائهم الجاميكيون الدمويون... والذين فروا دون أثر مجدداً تاركين مجموعة من المحققين...

Os filhos da puta dos colombianos estão de férias permanentes no inferno, se é que me entendes.
الكولومبي .. القذر؟ أَخذ عطلةَ دائمةَ في الجحيم

Alguém matou Montero por motivos alheios à arte pré-colombiana e também aos cartéis colombianos.
قتل شخص ما (مونتيرو) لأسباب ليس لها علاقة مع فن ما قبل (كولومبوس)، ولا العصابات الكولومبيّة

Roubava maquinaria das minas, vendia-a aos colombianos, e eles pagavam-lhe em cocaína... Lembras-te?
سرقة الات التنقيب وبيعها للكولومبيين واستعمالها من اجل شراء الكوكائين ؟