"colonialismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإستعمار

Tinham sobrevivido durante toda a história do colonialismo europeu nas Caraíbas, e durante séculos antes disso.
وقد نجوا من تاريخ الإستعمار الأوروبي بأكمله في منطقه البحر الكاريبي، ولقرون قبل ذلك.

Realmente não, mas penso que, como os negros da América lutam para se libertarem das grilhetas do colonialismo mental, também devem demonstrar o seu desejo de se libertarem do colonialismo cultural.
.. لا, ليس بالضبط ولكن .. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا .. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي

A manipulação dos países do 3º Mundo é simplesmente, outra forma de colonialismo!
التلاعب بدول العالم الثالث هو ببساطة نوع أخر من أنواع الإستعمار

Mas o colonialismo está tão ultrapassado.
ولكن الإستعمار هو أمرُاً من القرن المُنصَرِم.

Os apoiantes de Rivera e Velasco dizem que formaram uma aliança estratégica para combater o colonialismo.
أنصار (ريفييرا) و(فلاسكو) يتحدثون عن كيفية تشكيل حلف إستراتيجي للقضاء على الإستعمار

O que eu quero dizer com isto é que, se a superpotência mundial de hoje fosse comunista, seria muito mais fácil para os ativistas da democracia usar o ativismo a favor da democracia como forma de resistência contra o colonialismo, do que é hoje em que a superpotência mundial são os EUA, que ocupam determinados territórios e também adotam ideais democráticos.
ما أقصده بذلك هو ، لو أن القوى العظمى في العالم اليوم كانت شيوعية ، كانت ستكون أسهل بكثير لنشطاء الديمقراطية لإستخدام نشاط الديمقراطية كصورة للمقاومة ضد الإستعمار ، عما هو اليوم حيث أمريكا هى القوى العظمى العالمية ، تحتل أراضى معينة وأيضاً تعتنق وتعتبر الصورة الأمثل للديمقراطية .

Abaixo ao colonialismo e o fascismo.
يسقط الإستعمار والفاشية!

Abaixo o colonialismo!
يسقط الإستعمار!

Outro sobre a Birmânia sob o colonialismo.
وآخر عن (بورما) بشأن الإستعمار.