"coloquei a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد وضعت
• لقد وضعتُ
• أنا وضعت
• وحصلت على
• قمت بوضع

Coloquei a família na nave espacial para que ficasse segura.
لقد وضعت العائلة في سفينة فضائية، كي يكونوا آمنين

Coloquei a bola em jogo. É meu dever verificar como responde.
لقد وضعت الكرة في الملعب يجب أن نرى كيف ترتد

Ouçam, Coloquei a máscara, fiz uns telefonemas, levei o dinheiro, mas não violei nenhuma lei.
اسمعوا,لقد وضعت قناع قمت ببعض الاتصالات,و أخذت المال لكنني لم أخالف أي قانون

Coloquei a minha vida em risco, para chegar aqui.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

Coloquei a Emma Knightly no Harém para ela me manter informado sobre as atividades criminosas delas.
أنا وضعت إيما نايتلي في الحريم حتى أنها يمكن أن يبقي لي نشر لأنشطتهم الإجرامية.

Coloquei a mão esquerda no verde, estiquei-me demais e o meu braço caiu.
وحصلت على اليد اليسرى على الاخضر و مددت يدى بعيداً فوقعت يدى

Coloquei a vida de todos os que amo em risco.
لقد قمت بوضع حياة كل من احب في خطر

Ok, Coloquei a Jeannie em coma induzido e parti as pernas dela.
حسنا ، لقد وضعت جيني في الغيبوبة الاصطناعية

É verdade, que a Madeleine proibiu-me de me apaixonar, e no entanto, Coloquei a minha vida nas tuas mãos.
إنه حقيقي ، مادلين أنا واقع في الحب.. لاتمسك، لقد وضعت حياتي بين يديك.

Coloquei a amostra do Dunn no espectrómetro de massa, e pensei que fiz tudo bem, mas ele...
حسنا,لقد وضعت المسحات من دان فى نظام شامل رئيسى وأعتقدت اننى قمت بكل شئ بشكل صحيح ولكن

Coloquei a fotografia na gaveta porque não conseguia suportá-la.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

Coloquei a família na nave espacial para que ficasse segura.
لقد وضعت العائلة في السفينة الفضائية -كي يكونوا بأمان

Coloquei a minha família e os meus amigos em perigo, especialmente a Amanda.
لقد وضعت أصدقائي وعائلتي بخطر وخاصة أماندا

Coloquei a família na estação para ficarem seguros.
لقد وضعت العائلة فى محطة الفضاء سيكونون بخير

Coloquei a tua escova de dentes de volta no copo.
لقد وضعت فرشاة أسنانك في الكوب

Coloquei a alma e o coração nessa organização e não vou desistir da presidência.
لقد وضعتُ فيها قلبي و روحي ولن أتنازلَ ببساطة عن الرئاسة

"Coloquei a faca num saco do lixo cor-de-rosa... conduzi até à Ponte Stonyvale e atirei-o de lá."
لقد وضعتُ السكين في كيس قمامة ورديّ، ركبت السيارة و توجهت نحو جسر "ستوني فيل" و رميته في النهر.

Coloquei a vida do Zambrano em perigo, preciso que me dê uma boleia.
لقد وضعتُ حياة (زمبرانو) في خطر لتوّي، لذا فأحتاج منكَ توصيلةً.

Coloquei a mão na cara dele.
أنا وضعت يدي على أشلاء وجهه{\pos(195,220)}

Coloquei a mão na cara.
أنا وضعت يدي على وجهه{\pos(195,220)}

Coloquei a minha camisa à volta da pata dela... e salvei-lhe a vida.
وحصلت على قميصي في كل أنحاء ساقها... أنقذ حياتها.

Coloquei a fórmula ali em cima.
لقد قمت بوضع القاعدة هناك.