"colosso" - Translation from Portuguese to Arabic

• العملاق

Em breve, o Colosso encontrou um barco de invasores que iam pôr à prova o seu valor.
وقريبًا، كان على العملاق مواجهة سفينة من الغزاه والتي ستختبر قدرته الحقيقية.

Guarda-a bem, meu Colosso grisalho.
أحرسها جيدا ً أيها العملاق ذو الشعر الرمادى

Jardins da Babilónia, o Colosso de Rhodes destruido;
والحدائق البابلية المعلقة وتمثال رودس العملاق تدمر

Tal como as ruínas da antiga Roma, o Colosso de Rodes todas as coisas tendem para a sua ruína até grandes palácios e os tolos que os construíram.
مثل انقاض روما القديمة العملاق رودس كل شيء يميل بهم نحو الخراب

Ele andará aí a tentar apanhar o Colosso por todos os meios possíveis.
سوف يخرج كي يسرق العملاق بأي وسيلة ممكنة.

O que falava sobre a cabeça do Colosso roubada há 1000 anos atrás.
التي تتحدث عن رأس العملاق المسروق منذ ألف سنة.

Era suposto seres um Colosso.
أكنت تفترض أن تكون ذلك العملاق كنت هذا الضخم...

- Parece que o Rei Minos dificultou a busca pela cabeça do Colosso. - Provávelmente.
-يبدو أن الملك مينوس لم يرد جعل العثور على رأس العملاق الذهبي عملية سهلة.

Ali ele escondeu a cabeça do Colosso.
يخبأ رأس العملاق في ذلك المكان.

Portanto, ali está esse pastor, experiente no uso duma arma devastadora contra aquele Colosso esmagado por 50 quilos de armadura e aquelas incríveis armas pesadas que só são úteis em combates a curta distância.
فها هو ذا، ذلك الراعي، المتمرس في استعمال سلاح مدمر، في مواجهة ذلك العملاق الضخم برداء مصفح يزن حولي مائة رطل بالإضافة لتلك الأسلحة الأخرى الغاية في الثقل والتي تجدي نفعا فقط في تلاحم داخل نطاق قصير.

Ele estará à tua espera. Fica aos pés do Colosso.
سوف ينتظرك واقفاً تحت العملاق

Em honra a Helios pela vitória, os Gregos construíram o legendário Colosso de Rodes, uma imensa estátua moldada em ouro saqueado de seus inimigos.
،تكريمالهيليوس،لمنحهمالنصر بنى الإغريق لتخليده العملاق الأسطوري، تمثال ضخم بطول مئة قدم مطلي بالذهب الذي غنموه من أعدائهم .

Sedento de vingança, ele e os seus familiares atacaram Rodes, saquearam a sua Capital e roubaram a cabeça dourada do Colosso, antes de escaparem para terras além do alcance dos seus inimigos.
متعطشاللإنتقام،قامهووالباقينمنعائلته بمهاجمة عاصمة رودوس وسرقوا رأس العملاق الذهبي، ثم هرب إلى أراض بعيدة عن متناول أعداءه الفانين .

Um Rei grego que roubou a cabeça do Colosso.
ملك إغريقي سرق رأس العملاق.

- Significa a localização da cabeça dourada do Colosso.
. -معناه انها تحوي الموقع لرأس العملاق الذهبي .

E do Colosso também.
وكذك رأس العملاق.

Eu sou o Colosso, o Colosso de Nairobi!
أنا العملاق "العملاق نيروبي"

- Suponho que tenham ouvido falar no Colosso.
-افترض أنه المنظر من فوق العملاق .

- Ainda podemos tirar a cabeça do Colosso.
- لا زال علينا أخذ رأس العملاق .