"comédias românticas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرومنسية
• الرومانسية الكوميدية

O primeiro beijo é como acabam as comédias românticas, mas o segundo?
اول قبلة تشمل نهايات الاشياء الرومنسية والكوميدية القبلة الثانية هي التي تحدد العلاقة بينكم

Bem, se aprendi alguma coisa das comédias românticas, é que terás de fazer um grande gesto de arrependimento, do tipo que parece que te vai rebentar na cara.
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا

História, experiência pessoal. comédias românticas.
التاريخ و خبرتي الشخصية و الرومنسية و الكوميدية

Muito bem, se aprendi alguma coisa das comédias românticas é que as ex-mulheres voltam sempre a apaixonar-se pelos maridos depois de ele fazer amizade com um miúdo.
حسناً ، إذا تعلمت شيئا من الرومانسية الكوميدية أنها الزوجة السابقة دائما تقع في حب زوجها مجددا بعد أن صادق طفل صغير

Que tal uma daquelas comédias românticas?
ماذا عن الافلام الرومانسية الكوميدية كلا، لن نتسكع معا

Ele recusou, por causa do ódio da Chloe às comédias românticas.
بنجامين" لن يقوم باخراج فلم" "love monster 2" لقد تراجع بسبب ان كلوي تكره اللحظات الرومنسية

Ela gosta de comédias românticas.
إنها تحبّ الكوميديا الرومنسية

A economia global está-se a tornar num lugar em que as mulheres têm mais êxito que os homens, acreditem ou não. Estas mudanças económicas estão a começar a afetar rapidamente a nossa cultura — como nos parecem as nossas comédias românticas, os nossos casamentos, as nossas relações amorosas, e o nosso conjunto novo de super-heróis.
لذلك فالإقتصاد العالمي يتحول إلى مكان حيث النساء أكثر نجاحاً من الرجال ، صدقوا أو لا تصدقوا ، وهذه التغيرات الإقتصادية بدأت في التأثير السريع على ثقافتنا -- كيف تبدو قصصنا الرومانسية الكوميدية ، كيف يبدو زواجنا ، كيف تبدو علاقاتنا الشخصية ، وصورة الأبطال في أذهاننا .