"comício" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجمع
• تجمع
• إجتماع
• اجتماع
• الإجتماع
• الاجتماع
• مسيرة
• حشد
• تجمّع

Estava a pensar em ir amanhã a esse grande comício do "ANC".
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا

- Estás muito bonita hoje. - Quero fazer o comício.
أنتى تبدين جميله اليوم أنا أريد أقوم بهذا التجمع

Está hoje na Califórnia para um comício no Hotel Bonaventure.
إنه اليوم في كاليفورنيا لأجل تجمع في فندق بونافنتشور.

Antes mesmo de me aperceber, estava de repente num palco rodeado por milhares de pessoas que aplaudiam durante um comício político.
وقبل أن أعرف ذلك، وجدت نفسي فجأة على منصة محاطة بالآلآف من الناس يهتفون أثناء تجمع سياسي.

Cada festa tornava-se num comício politico, e cada comício, numa festa.
كُلّ أدوار حزبِ إلى إجتماع سياسي، وكُلّ إجتماع أدوار إلى حزب.

Após o comício de ontem em que houve confrontos entre manifestantes e polícia, a polícia decretou um recolher obrigatório.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

Panfletamos os muros, enviamos um monte de correspondências, e esse comício é uma oportunidade e tanto para conseguirmos apoio.
هيا .. القاعه محجوزة لقد أرسلنا أوراق الإعلانات هذا الإجتماع فرصه جيده للحصول على دعم الرأي العام

Mas aquele pateta não faz ideia de que pretendo usar o comício para recolher fundos para a associação
ولكن هذا الاحمق ليس لة فكرة بانني اخطط لاستعمال الاجتماع في جمع المال لملجاى

Subiste 10 pontos nas sondagens após o comício de ontem.
لقد تفوقت بعشر نقاط في استطلاع الرأي من بعد مسيرة يوم أمس

- O que posso fazer por si? - O comício. Eu aceito.
ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك

Bem, sim, claro. Quer dizer, ele veio para o comício.
حسنا ، أجل ، بالتأكيد أعني أنه حضر التجمع

O comício está a começar, não dá para o impedir.
حسنا , التجمع بدأ تقريبا فات الاوان علي ايقافه

Queria só dizer-lhe que aceito fazer o comício.
أنا فقط بحاجة حقا ان اقول لكى هذا ما أريد القيام به هذا التجمع.

Ele não se encaixa. É o crocodilo num comício de aligátores.
إنه نوبة سيئة مثل تمساح في تجمع التماسيح

Fui a um comício do Ocupem. Fiz isso na minha hora de almoço.
ذهبتُ إلى تجمع الإحتلال خلال ساعة الغداء

Que tal irem ao comício do Gauleiter mais tarde em Heidenheim, em vez de ficarem a jogar cartas no pub?
ماذا عن حضور تجمع قائد الحزب في هيدينهايم لاحقاً بدلاً من لعب الأوراق في الحانة

Fui tão bem recebido como o Clarence Thomas num comício de Panteras Negras.
لقد جعلوني أَشعر كأنهم يرحبون بكلارينس توماس في إجتماع النمر الاسود.

Este és tu, num comício no Afeganistão, organizado pelo Osama Bin Laden.
هذا أنت فى إجتماع فى أفغانستان يديره أسامة بن لادن ، صح؟

Queremos fazer um comício no seu jardim, usando o comboio como pano de fundo.
نريد ان نعمل اجتماع في فنائك الخلفي مستخدمين القطار كخلفية

- a fazer campanha eleitoral. - Amanhã à noite... estarei no primeiro comício de Starling na City Plaza.
سأقيم ليلة الغد أوّل اجتماع تضافريّ في ساحة المدينة

E, agora, agora acabemos este comício numa nota alta.
والآن، دعنا نَنهي هذا الإجتماع على a نغمة عالية.

Imagens retiradas do comício indicam que o atirador poderá ter origem mexicana.
وتظهر لنا اللقطات المأخوذة من الاجتماع الحاشد أنّ المسلـّح ربّما يكون من أصل مكسيكي.

E quando estavam agendados para actuar num comício de paz, um assassino foi à casa dele, e alvejou-o.
كان يفترض أن يغني في مسيرة سلام مسلح أتى لمنزله و أطلق عليه النار

O candidato a presidente da câmara, Andrew Dixon... foi alvejado num comício no Lovejoy Fountain Park.
المرشح لمنصب عمدة بورتلاند اندرو ديكسون تم اطلاق النار عليه في حشد سياسي في منتزه فوجوي فاونتين هذه الظهيره

Eis o Juiz Robertson no comício estudantil contra a guerra, lembras-te?
هاهو القاضي روبرستون في تجمّع ضدّ الحرب, تذكرين ؟