"com a avó" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع جدته
• مع الجدة
• مع جدتك
• مع جدتها
• مع جدتي
• مع جدتهم
• عند جدّتي

Óptimo, conselhos do cara que mora com a avó.
جيد ، نصيحة من رجل يعيش مع جدته

Pensava que ele estava com a avó e que o tinha deixado lá.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

Ficaram acordados até tarde com a avó.
نحن نسمح لهم بالبقاء حتى وقت متأخر مع الجدة ليلة أمس.

É jeitoso não partilhar uma escova de dentes com a avó.
ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

Iria viver com a avó em Creekmore Avenue, o que me fez feliz, por ela ficar tão perto.
إنتقلت للعيش مع جدتها في منطقة قريبة مما أسعدني كثيراً

Nunca te vi tão contente depois de estares com a avó.
أنا لم أراكي مطلقا فرحانة جدا بعد قضاء الوقت مع جدتي

Estava na prisão, e deixei-as com a avó, a minha mãe, que as cuida de forma excelente.
كنت في السجن وتركتهم مع جدتهم والدتي التي تقدم رعاية ممتازة

Costuma passar o Dia de Acção de Graças com a avó, mas ela faleceu há pouco tempo.
إنّه يقضي عادةً عيد شكره، مع جدته ولكنّها توفيت

Ele te falou, em alguma sessão... que vivia com a avó em Queens?
،هل سبق له أن أخبرك، جاك .... في أي من الجلسات أنه كان يعيش مع جدته

Ele vive com a avó e, pelo que ele diz, ela já não anda sã.
يعيش مع جدته كما يقول إنها ليست هناك

Tenho de ir terminar um jogo de pinóculo com a avó Callaway.
حسناً ، لابد أن أذهب و أنتهى من لعبة البيناكل مع الجدة كالاوى

Chegaste atrasada no outro dia porque foste tomar o pequeno-almoço com a avó Adams ou o primo Itt.
كنت متاخرة ذلك اليوم لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة آدامز او قريبك الغريب

O meu marido costumava passar aqui os verões, com a avó.
زوجي، جون، وقال انه يستخدم لقضاء الصيف له وهو صبي مع الجدة له هنا.

Espera aí com a avó. Chegarei assim que puder.
. حسناً , انتظرى مع جدتك سأتى لكى بأسرع ما يمكن

Fica com a avó a partir de agora, entendes-te?
ابقي مع جدتك من الآن وصاعداً فهمت ؟

Porque isto não é o jogo de sábado à tarde com a avó.
لأن هذه ليست عطلة يوم الأحد تحت الجسر مع جدتك

Tive o mesmo problema com a avó dela. Isto é, a mãe.
كان لديَّ نفس المشكلة مع جدتها ، أعني أمها

A mulher-a-dias pensou que ela fora passar o fim-de-semana com a avó.
مدبرة المنزل افترضت أنها قضت عطلة نهاية الأسبوع مع جدتها

A Maddie vai morar com a avó, que não poderia estar mais feliz.
مادي ستعيش مع جدتها التي لا يمكن أن تكون أسعد

Mãe, talvez devesses conversar com a avó à cerca disto.
أمي ربما يجدر بك ، الحديث مع مع جدتي حول الأمر

Eu não quero ir com a avó, mas a mãe não me ouve.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Vim buscar algumas coisas dos miúdos, caso eles precisem de passar algum tempo com a avó.
جئت لأخذ أغراض الأطفال في حال أحتاجوا قضاء وقت مع جدتهم

Não quero viver com a avó.
لا أريد أن أعيش عند جدّتي.