"com a casa branca" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع البيت الأبيض
• بالبيت الأبيض

Desfrutaste de uma boa relação com a Casa Branca, até agora.
أنتِ تتمتعين بعلاقة مهنية جيدة مع البيت الأبيض.. حتى الآن

Um: A comunidade negocial está fundamentalmente a dividir caminhos com a Casa Branca sobre as alterações climáticas.
الأول، مجتمع الأعمال هو على مفترق طرق مع البيت الأبيض في تغيرات المناخ.

O Tony está em linha com a Casa Branca. Estão a montar uma linha directa.
ان توني يعمل على إيصال التسجيل مباشرة مع البيت الأبيض

- Consegues falar com a Casa Branca?
هل تستطيع الاتصال بالبيت الأبيض على الهاتف?

Quando conseguir ligação com a Casa Branca, diga o seu nome e peça para falar com o Presidente.
عندما ترد عليكِ مسئولة الهاتف بالبيت الأبيض... أعطيها أسمك وأخبريها أنك تريدين التحدث للرئيس.

Em momento algum... o Cor. Amos teve ligação directa com a Casa Branca... ou com o presidente.
ولم يخصص العقيد "ايموس" الوقت لإجرى إتصال بالبيت الأبيض أو الرئيس

Sou um intermediário da NATO com a Casa Branca há três anos.
كنت عضواً في حلف شمال الأطلسي لمدة ثلاثة سنوات مع البيت الأبيض

Achas que podes começar uma guerra com a Casa Branca e vencer?
أحقاً تظن بأنك تستطيع" أن تقيم نزال مع "البيت الأبيض" وتفوز؟

- Acabei de falar com a Casa Branca.
كنت في اتصال للتوّ مع البيت الأبيض وبعد؟

Bem, nós vamos ser atacados se se souber que voltei a trabalhar com a Casa Branca.
نستعرض للإنتقاد إذا انتشر خبر أنني رجعت للعمل مع البيت الأبيض

Aguenta aí. Põe-me em linha com a Casa Branca.
توقف أدخلنى باتصال مع البيت الأبيض

Perdemos a comunicação com a Casa Branca.
فقدت الاتصال مع البيت الأبيض سيّدي -أين تركّز ؟

O Bob não colabora com a Casa Branca.
بوب لن يتماشى مع البيت الأبيض.

Acabei de falar com a Casa Branca.
لقد انهيت للتو مكالمة مع البيت الأبيض

Não quero ter nada a ver com a Casa Branca.
لا أريد أي علاقة مع البيت الأبيض

Ponha-me em contacto com a Casa Branca.
نعم. صلني بالبيت الأبيض.

O Sr. Pasternak tem tentado entrar em contacto com a Casa Branca,
السيد (باسترناك) حاول مرارًا الإتصال بالبيت الأبيض