"com a equipa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع فريق
• مع الفريق
• فريق البحث

Parece que ele teve uma reunião com a equipa de vendas.
يبدو من أنه عاد من أجل اجتماعاته مع فريق المبيعات

Eu estava ao telefone com a equipa de varredores.
لقد اغلقت السماعة لتوي مع فريق كناسي الشوارع

Esta foi a pergunta que nos levou à parceria com a equipa de combate ao abuso da Google, com a Wikipédia, e com jornais como o New York Times.
كان هذا هو السؤال الذي دفع شراكتنا بالتعاون مع فريق جوجل لمواجهة الإساءة، وويكيبيديا والصحف مثل نيويورك تايمز.

Enquanto fazíamos anúncios de cerveja com a equipa de suecas em biquíni, a indústria transformava-se.
مع الفريق السويدى البيكينى تم تحويل الصناعة

Então, o que devo fazer com a equipa de segurança, da Pirâmide?
لذا ما المفترض أن أفعله ماذا نفعل مع الفريق الأمني من " بيراميد جروب "ـ

Há 18 meses, percorria este vale com a equipa de pesquisa.
منذ 18 شهر, كنت أسير أنا و فريق البحث في هذا الوادي

Se verificar o registo do cadastro no seu braço direito, vais verificar que foi ele... quem estava com a equipa de batedores quando eles foram assassinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى. ستجدون أنه هو. هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا.

Mas o que tinha a ver com a equipa de invisibilidade original?
ولكن ما الذي فعله مع فريق عدم قابلية الرؤية الاصلي؟

Apanhei boleia com a equipa de emergência.
ركبت متطفلة مع فريق الإستجابة لحالات الطوارئ حينما سمعت

Sabe que disse que queria uma reunião com a equipa de hidro-engenharia da Three Gorges Dam?
انت تعلم كيف تقول اننا نحتاج لمقابلة مع فريق الهندسة المائيه لسدود الثلاثة الرائعه ؟

- Acredite em mim, estou pronto. Acabei de falar com a equipa de codificação da NSA.
صدقني , انا جاهز انا فقط انتهت من الهاتف مع فريق التشفير ان سي آي

Encontro com a equipa de extracção dentro de... 4 minutos.
سيتم اللقاء مع فريق الاستخراج خلال 4 دقائق

Que vai coordenar com a equipa de operações especiais que montámos na base aérea de Ramstein.
الذي سيعمل بالتوافق مع فريق القوات الخاصة الذين قمنا بجمعهم في قاعدة القوات الجوية في رامستاين

Vou ficar e preparar-me com a equipa de regaste.
ولذا فإنني سوف تبقى في المؤخرة و تستعد مع فريق الإنقاذ.

Sou o agente Russ Montgomery estou com a equipa de resposta internacional do FBI.
أنا العميل .. رس مونتغمري مع فريق الأستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالي

O que acharia de... mais 2 anos de contrato com a equipa de correios dos EUA?
أن توقع عقد لسنتين أخريين مع الفريق ؟

Ele está com a equipa de combate a químicos.
إنه مع الفريق الكيميائي

Ele está em Harrisburg com a equipa de lacrosse.
انه في هايرسبورغ مع الفريق

Duvido que esteja aqui com a equipa de debate.
أشك أنها هُنا مع الفريق

Quero que vás a bordo junto com a equipa de inserção.
أريدك ان تصعدي مع فريق البحث

Vou com a equipa de busca.
-سأذهب مع فريق البحث